اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
Sunnu lɛ (asú lɛ) wɛ nyí mɛ e nɔ cyɔn alɔ nyɔnu lɛ jí lɛ é (asì lɛ), ɖó Allah yí wǎn nú ye mɛ ɖé lɛ (sunnu lɛ) hú mɛ ɖevo lɛ (nyɔnu lɛ), bɔ ye (sunnu lɛ) nɔ na alɔdó ɖò dɔkun yetɔn lɛ mɛ. Enɛ wu ɔ, nyɔnu sinsɛnnɔ lɛ wɛ nyí mɛ e nɔ setónú nú (Allah) bo nɔ kpé nukún dó yeɖée wu hwenu e (asú yetɔn lɛ) ma ɖò akpá yetɔn ǎ é, ɖó Allah ko kpé nukún dó (ye wu) wutu. Nú nyɔnu ɖěɖee a ɖò adohu adohu jí dó nusyuz wu lɛ é ɔ, a ɖó na ɖè wě xá ye, bo na jó ye dó ɖò zan jí (zan vovo), lobo na (nú é byɔ ɖó mɔ̌ ɔ) xò ye. Lo ɔ́, ényí yě se tónú nú we ɔ́, ma ba hwɛjijɔ bó ná dó tagba nú yě ó. Nugbǒ ɔ, Allah wɛ nyí mɛ e ɖò jǐ hú bǐ é, mɛ e ɖò ɖaxó hú mɛ bǐ é.
اَلْخَبِيْثٰتُ لِلْخَبِيْثِيْنَ وَالْخَبِيْثُوْنَ لِلْخَبِيْثٰتِۚ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبِيْنَ وَالطَّيِّبُوْنَ لِلطَّيِّبٰتِۚ اُولٰۤىِٕكَ مُبَرَّءُوْنَ مِمَّا يَقُوْلُوْنَۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ ࣖ
al-khabīṡātu lil-khabīṡīna wal-khabīṡūna lil-khabīṡāt(i), waṭ-ṭayyibātu liṭ-ṭayyibīna waṭ-ṭayyibūna liṭ-ṭayyibāt(i), ulā'ika mubarra'ūna mimmā yaqūlūn(a), lahum magfiratuw wa rizqun karīm(un).
Nyɔ̌nu nyanya lɛ́ɛ nɔ́ nyí súnnu nyanya lɛ́ɛ, bɔ súnnu nyanya lɛ́ɛ nɔ́ nyí nyɔ̌nu nyanya lɛ́ɛ, nyɔ̌nu ɖagbe lɛ́ɛ nɔ́ nyí súnnu ɖagbe lɛ́ɛ, bɔ súnnu ɖagbe lɛ́ɛ nɔ́ nyí nyɔ̌nu ɖagbe lɛ́ɛ. Ye mɛ́ ɖò nǔ e mɛ lɛ nɔ dóhwɛ ye é mɛ. Sɔ́ hwɛ kɛ mɛ kpo nǔ ɖagbeɖagbe ɖé kpo (Palaɖisi) wɛ ɖò ye sí.
وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا
wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā(n).
Mɛ e nɔ ɖɔ: “Aklúnɔ mǐtɔn, ná mǐ asi mǐtɔn lɛ́ɛ kpódó vǐ mǐtɔn lɛ́ɛ kpó, bónú mǐ ní nyí nǔ e nɔ víví nú ayi mǐtɔn é, bó sɔ́ mǐ dó ɖó gǎn nú mɛ e nɔ sí Mawu lɛ́ɛ é.”
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
Nú é (Gbeyíɖɔ ɔ́) gbɛ́ we ɔ́, vlafo Mawu ná sɔ́ asi e nyɔ́ hú we lɛ́ɛ dó ɖyɔ ɛ ná, nyɔ̌nu e nɔ se tónú, bó nɔ́ ɖi nǔ, bó nɔ́ se tónú, bó nɔ́ lɛ́ kɔ sín hwɛ yětɔn lɛ́ɛ gúdo, bó nɔ́ sɛn Mawu, bó nɔ́ bla nu, bó nɔ́ nyí asúkúsi lɛ́ɛ, bó nɔ́ nyí ɖyɔvǐ lɛ́ɛ.