اَلرِّجَالُ قَوَّامُوْنَ عَلَى النِّسَاۤءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعْضَهُمْ عَلٰى بَعْضٍ وَّبِمَآ اَنْفَقُوْا مِنْ اَمْوَالِهِمْ ۗ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ۗوَالّٰتِيْ تَخَافُوْنَ نُشُوْزَهُنَّ فَعِظُوْهُنَّ وَاهْجُرُوْهُنَّ فِى الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوْهُنَّ ۚ فَاِنْ اَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوْا عَلَيْهِنَّ سَبِيْلًا ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيْرًا
ar-rijālu qawwāmūna ‘alan-nisā'i bimā faḍḍalallāhu ba‘ḍahum ‘alā ba‘ḍiw wa bimā anfaqū min amwālihim, faṣ-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātul lil-gaibi bimā ḥafiẓallāh(u), wal-lātī takhāfūna nusyūzahunna fa ‘iẓūhunna wahjurūhunna fil-maḍāji‘i waḍribūhunn(a), fa in aṭa‘nakum falā tabgū ‘alaihinna sabīlā(n), innallāha kāna ‘aliyyan kabīrā(n).
पुरुष हे स्त्रियांचे रक्षक व पालनकर्ते आहेत, कारण अल्लाहने एकाला दुसऱ्यापेक्षा श्रेष्ठ बनवले आहे आणि ते आपल्या संपत्तीतून खर्च करतात. म्हणून, धर्मनिष्ठ स्त्रिया आज्ञाधारक असतात आणि त्यांच्या पतींच्या अनुपस्थितीत त्यांची पवित्रता राखतात, कारण अल्लाहने त्यांची राखण केली आहे. ज्या स्त्रियांच्या अवज्ञाची तुम्हाला भीती वाटते, त्यांना उपदेश करा, नंतर त्यांच्या पलंगात त्यांना वेगळे करा आणि त्यांना मारहाण करा. परंतु जर त्या तुमचे पालन करतात, तर त्यांच्याविरुद्ध कोणताही मार्ग शोधू नका. नक्कीच, अल्लाह सदाच महान आणि सर्वोच्च आहे.
اَلْخَبِيْثٰتُ لِلْخَبِيْثِيْنَ وَالْخَبِيْثُوْنَ لِلْخَبِيْثٰتِۚ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبِيْنَ وَالطَّيِّبُوْنَ لِلطَّيِّبٰتِۚ اُولٰۤىِٕكَ مُبَرَّءُوْنَ مِمَّا يَقُوْلُوْنَۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ ࣖ
al-khabīṡātu lil-khabīṡīna wal-khabīṡūna lil-khabīṡāt(i), waṭ-ṭayyibātu liṭ-ṭayyibīna waṭ-ṭayyibūna liṭ-ṭayyibāt(i), ulā'ika mubarra'ūna mimmā yaqūlūn(a), lahum magfiratuw wa rizqun karīm(un).
चांगल्या स्त्रिया चांगल्या पुरुषांसाठी आहेत, आणि चांगले पुरुष चांगल्या स्त्रियांसाठी आहेत. ते त्यांच्यावर जे आरोप करतात त्यापासून ते निर्दोष आहेत. त्यांच्यासाठी क्षमा आणि एक उत्कृष्ट जीविका (स्वर्ग) आहे.
وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا
wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā(n).
आणि जे म्हणतात, 'अरे आमच्या पालनहारा, आमच्यासाठी आमच्या जोडीदारांना आणि संततींना आमच्या डोळ्यांचा थंडगार बनव आणि आम्हाला नेक लोकांचा आदर्श बनव.'
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
जर त्याने (नबीने) तुम्हाला घटस्फोट दिला, तर कदाचित अल्लाह त्याला तुमच्यापेक्षा चांगल्या पत्नी देईल, त्या स्त्रिया आज्ञाधारक, श्रद्धाळू, धर्मनिष्ठ, पश्चात्तापी, उपासना करणाऱ्या, उपवास करणाऱ्या, विधवा आणि कुंवारी.