يَّرِثُنِيْ وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوْبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
yariṡunī wa yariṡu min āli ya‘qūba waj‘alhu rabbi raḍiyyā(n).
o vai te farii ia ' u, e te fana'o i te fare o Iakoba; e faariro ia'na ei taata haamaitaihia, e to'u Fatu."
وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا
wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā(n).
E te feia e parau ra e, "E to tatou Fatu, a horo'a mai ia matou i to matou hoa faaipoipo e to matou mau tamarii ei mea oaoa i roto i to matou mafatu, e a faariro mai ia matou ei ti'a faatere no te feia paieti".
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
E ua faaue matou i te taata ia rave i te maitai i to ratou mau metua. Ua hapu to'na metua vahine ia'na ma te fifi e ua fanau oia ia'na ma te fifi. E toru ahuru ava'e te maoro o te hapūraa e tae roa'tu i te faate'eraa i te û, no reira, ia paari mai oia (te tamarii) e e maha ahuru matahiti to'na, e pure oia e, " E to'u Fatu, a horo'a mai i te aratairaa ia'u ia nehenehe ia'u ia faaite i to'u mauruuru no to oe mau haamaitairaa ta oe i horo'a mai ia'u e to'u na metua, e ia nehenehe ia'u ia rave i te mau ohipa maitai ta oe e horo'a mai ia'u e ta'u mau tamarii ; Te mau mootua, te tatarahapa nei au ia Oe, e o te hoê vau o te mau Mahometa."