يَّرِثُنِيْ وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوْبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
yariṡunī wa yariṡu min āli ya‘qūba waj‘alhu rabbi raḍiyyā(n).
o lē e fai ma oʻu tofi ma e fai ma ona tofi le aiga o Iakopo; ma ia e faia o ia, loʻu Aliʻi e, ma ē ua faamanuiaina.”
وَالَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِيْنَ اِمَامًا
wal-lażīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min azwājinā wa żurriyyātinā qurrata a‘yuniw waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā(n).
Ma i latou o ē fai mai, “Le Ali‘i e, foa‘i mai ia i matou a matou avā ma a matou fanau e fai ma mea e fiafia ai o matou loto, ma ia e fai i matou ma ta‘ita‘i o ē amio Atua.”
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Ma sa Matou poloaʻi atu i tagata ina ia latou faia mea lelei i o latou mātua. Sa to lona tinā ma le faigata, ma sa fanau mai o ia ma le faigata (foʻi). O le vaitaimi o le maitaga seʻia oʻo i le taimi e teʻa ai mai le susu e tolusefulu masina, ina ia oʻo ina matua o ia (le tamaititi) ma oʻo atu i le fasefulu tausaga, ona tatalo lea, "Loʻu Aliʻi e, ia e foaʻi mai ia te aʻu le taʻitaʻiga ina ia mafai ai ona ou faʻafetai mo Au faʻamanuiaga ua e foaʻiina mai ia te aʻu ma oʻu mātua ma ina ia mafai ai ona ou faia galuega lelei e te finagalo i ai; ma ia e foaʻi mai ia te aʻu le lelei o le a tafe ifo i laʻu fanau ma fanau a fanau. E moni, ou te salamo ia te Oe ma e moni, o aʻu o se tasi o tagata Musalimi."