۞ وَهَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ
wa hal atāka naba'ul-khaṣm(i), iż tasawwarul-miḥrāb(a).
እቶም ኣብ መንደቕ ሚህራብ ምስ ደየቡ ዝተባእሱ ሰባትከ ዜና በጺሑኩም ድዩ?
اِذْ دَخَلُوْا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَاۤءِ الصِّرَاطِ
iż dakhalū ‘alā dāwūda fafazi‘a minhum qālū lā takhaf, khaṣmāni bagā ba‘ḍunā ‘alā ba‘ḍin faḥkum bainanā bil-ḥaqqi wa lā tusyṭiṭ wahdinā ilā sawā'iṣ-ṣirāṭ(i).
ምስ ዳውድ ክረኽብዎ ምስ ኣተዉ ሽዑ ብሰንኪ ናቶም (ምምጻእ) ተገረመ። ንሳቶም ድማ "ኣይትፍርሑ! (ንሕና) ክልቴና ተጋራጨውቲ ኢና፡ ገሌና ኣብ ልዕሊ እቲ ካልእ በደል ፈጺምና ኢና፤ ስለዚ ኣብ መንጎና ብፍትሓዊ መንገዲ ፍረዱ ካብ ሓቂ ርሒቕኩም ናብ ትኽ ዝበለ መንገዲ ኣይትምርሑና።"
اِنَّ هٰذَآ اَخِيْ ۗ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِيَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ ۗفَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا وَعَزَّنِيْ فِى الْخِطَابِ
inna hāżā akhī, lahū tis‘uw wa tis‘ūna na‘jataw wa liya na‘jatuw wāḥidah(tun), faqāla aqfilnīhā wa ‘azzanī fil-khiṭāb(i).
ግደ ሓቂ ሓወይ ተስዓን ትሽዓተን ኣንስቲ ኣጣል ነበራኦ ኣነ ድማ ሓንቲ ጥራይ እያ ነይራትኒ፡ ድሕሪኡ "(ምራኽካ) ኣረክበኒ! ኣብቲ ክትዕ ድማ ስዒሩኒ" ኢሉኒ።
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖۗ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۤءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيْلٌ مَّا هُمْۗ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ ۩
qāla laqad ẓalamaka bisu'āli na‘jatika ilā ni‘ājih(ī), wa inna kaṡīram minal-khulaṭā'i layabgī ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍin illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa qalīlum mā hum, wa ẓanna dāwūdu annamā fatannāhu fastagfara rabbahū wa kharra rāki‘aw wa anāb(a).
ንሱ (ዳዉድ) "ብሓቂ ምራኽካ ኣብ ናቱ (ክውሰኽ) ብምሕታት በዲሉልካ እዩ። ብርግጽ ብዙሓት ካብቶም መሻርኽቲ ዝኾኑ ሰባት ብዘይካ እቶም ዝኣመኑን ሰናይ ተግባር ዝገብሩን ንኻልኦት በደል ይገብሩ፤ ካብኣቶም ድማ ውሑዳት ጥራይ እዮም ከምኡ ዝገብሩ።" ዳውድ ድማ ንሕና ንፍትኖ ከም ዘለና ጥርጣረ ኣሕደረ፤ ስለዚ ካብ ጎይታኡ ይቕሬታ ሓተተ ድሕሪኡ ተደፊኡ ተነሲሑ።