۞ وَهَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ
wa hal atāka naba'ul-khaṣm(i), iż tasawwarul-miḥrāb(a).
และท่านได้รับข่าวคราวเกี่ยวกับผู้ที่ทะเลาะวิวาทกันขณะปีนกำแพงมิห์ราบแล้วหรือยัง?
اِذْ دَخَلُوْا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَاۤءِ الصِّرَاطِ
iż dakhalū ‘alā dāwūda fafazi‘a minhum qālū lā takhaf, khaṣmāni bagā ba‘ḍunā ‘alā ba‘ḍin faḥkum bainanā bil-ḥaqqi wa lā tusyṭiṭ wahdinā ilā sawā'iṣ-ṣirāṭ(i).
เมื่อพวกเขาเข้าไปพบดาวูด เขาก็ประหลาดใจกับการมาถึงของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "อย่ากลัวเลย! (เรา) ต่างก็เป็นศัตรูกัน บางคนทำไม่ยุติธรรมต่ออีกฝ่าย ดังนั้นโปรดตัดสินระหว่างเราอย่างยุติธรรมและอย่าเบี่ยงเบนจากความจริง และโปรดนำทางเราไปสู่ทางที่ถูกต้อง"
اِنَّ هٰذَآ اَخِيْ ۗ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِيَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ ۗفَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا وَعَزَّنِيْ فِى الْخِطَابِ
inna hāżā akhī, lahū tis‘uw wa tis‘ūna na‘jataw wa liya na‘jatuw wāḥidah(tun), faqāla aqfilnīhā wa ‘azzanī fil-khiṭāb(i).
ที่จริงแล้ว พี่ชายของฉันมีแพะตัวเมียเก้าสิบเก้าตัว ส่วนฉันมีแค่ตัวเดียว แล้วเขาก็พูดว่า "ส่งแพะของเธอให้ฉันสิ!" แล้วเขาก็เอาชนะฉันในการโต้วาที
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖۗ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۤءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيْلٌ مَّا هُمْۗ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ ۩
qāla laqad ẓalamaka bisu'āli na‘jatika ilā ni‘ājih(ī), wa inna kaṡīram minal-khulaṭā'i layabgī ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍin illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa qalīlum mā hum, wa ẓanna dāwūdu annamā fatannāhu fastagfara rabbahū wa kharra rāki‘aw wa anāb(a).
เขา (ดาวูด) กล่าวว่า “แท้จริงแล้ว เขากระทำผิดต่อท่านโดยขอให้เอาแพะของท่านไปรวมกับแพะของเขา แท้จริงแล้ว บรรดาผู้ที่เป็นหุ้นส่วนนั้น มักกระทำผิดต่อผู้อื่น ยกเว้นแต่ผู้ที่ศรัทธาและทำความดี และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ทำเช่นนั้น” และดาวูดสงสัยว่าเรากำลังทดสอบเขา ดังนั้นเขาจึงขออภัยโทษจากพระเจ้าของเขา แล้วก้มลงสำนึกผิด