۞ وَهَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ
wa hal atāka naba'ul-khaṣm(i), iż tasawwarul-miḥrāb(a).
Нош тӥ доры иворъёс вуизы-а, кинъёс михраблэн борддорез вылэ ӝутскыса жугиськизы?
اِذْ دَخَلُوْا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَاۤءِ الصِّرَاطِ
iż dakhalū ‘alā dāwūda fafazi‘a minhum qālū lā takhaf, khaṣmāni bagā ba‘ḍunā ‘alā ba‘ḍin faḥkum bainanā bil-ḥaqqi wa lā tusyṭiṭ wahdinā ilā sawā'iṣ-ṣirāṭ(i).
куке соос пыризы Даудэз пумитаны, соку со паймиз, малы ке шуоно соослэн (вуэмзы). Соос шуизы: «Эн кышкалэ! (Ми) кыкнамы но ог-огмылы пумит луиськомы, куд-огез мукетызлы шонертэм уж лэсьтӥз; соин ик милемыз шонер судить кар но зэмлыклэсь эн палэнскы но милемыз шонер сюрес вылэ поттэ».
اِنَّ هٰذَآ اَخِيْ ۗ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِيَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ ۗفَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا وَعَزَّنِيْ فِى الْخِطَابِ
inna hāżā akhī, lahū tis‘uw wa tis‘ūna na‘jataw wa liya na‘jatuw wāḥidah(tun), faqāla aqfilnīhā wa ‘azzanī fil-khiṭāb(i).
Зэмзэ ке, мынам агаелэн ньыльдон ньыль нылкышно скалъёсыз вал, нош мынам одӥг гинэ, собере со шуиз: «Сёты (скалдэ) мыным! Нош со монэ споръяськонын вормиз».
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖۗ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۤءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيْلٌ مَّا هُمْۗ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ ۩
qāla laqad ẓalamaka bisu'āli na‘jatika ilā ni‘ājih(ī), wa inna kaṡīram minal-khulaṭā'i layabgī ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍin illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa qalīlum mā hum, wa ẓanna dāwūdu annamā fatannāhu fastagfara rabbahū wa kharra rāki‘aw wa anāb(a).
Со (Давуд) шуиз: «Зэмзэ но, со тӥледлы янгыш лэсьтӥз, тӥляд скалды аслаз луыны курыса. Зэмзэ но, тросэз адямиос, кудъёсыз партнерез луо, мукетъёсызлы янгыш лэсьто, оскисьёс сяна, ӟеч ужъёс лэсьто; нош соос пӧлысь кӧняез ке гинэ озьы лэсьто». Нош Дауд шекъяськиз, Ми сое эскеримы шуыса; Соин ик со Кузё-Инмарезлэсь прощение куриз, собере йыгаськиз но ӧпкелиз.