۞ وَهَلْ اَتٰىكَ نَبَؤُا الْخَصْمِۘ اِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَۙ
wa hal atāka naba'ul-khaṣm(i), iż tasawwarul-miḥrāb(a).
¿Exttzen o tz´ok t-xnaq´tza´na kyi´j aye n-chi q´ojin tej n-chi jax twi´ tmuro mihrab?
اِذْ دَخَلُوْا عَلٰى دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوْا لَا تَخَفْۚ خَصْمٰنِ بَغٰى بَعْضُنَا عَلٰى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَآ اِلٰى سَوَاۤءِ الصِّرَاطِ
iż dakhalū ‘alā dāwūda fafazi‘a minhum qālū lā takhaf, khaṣmāni bagā ba‘ḍunā ‘alā ba‘ḍin faḥkum bainanā bil-ḥaqqi wa lā tusyṭiṭ wahdinā ilā sawā'iṣ-ṣirāṭ(i).
tej ky-okx tu´n ky-pon twitz Dawud exttzen tzaj t-xob´il tu´n tpaj ky-ponb´il. Xi kyq'ma'n: "Mi'n che xob'e! (Aqo'ye) qkab'ile in qo q'ojin, at junjun qe ma b'ant mya b'a'n qu'ne ti'j juntl; kyja'tzun, b'inchama xtis tuj tumelxix qxole ex mi'n tz'el tpa'n tib'a ti'j axix tok ex q'inxa tuj b'e tz'aqlxix".
اِنَّ هٰذَآ اَخِيْ ۗ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً وَّلِيَ نَعْجَةٌ وَّاحِدَةٌ ۗفَقَالَ اَكْفِلْنِيْهَا وَعَزَّنِيْ فِى الْخِطَابِ
inna hāżā akhī, lahū tis‘uw wa tis‘ūna na‘jataw wa liya na‘jatuw wāḥidah(tun), faqāla aqfilnīhā wa ‘azzanī fil-khiṭāb(i).
Ax tok, aye n-tzike attaq 99 chip t-xu´jil extzen ayen noq jun at weye, exttzen tzaj tq´ama´n, "¡Q´onxa (tchip) weye! extzen tzaj tq´o´n weye toj q´oj."
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ اِلٰى نِعَاجِهٖۗ وَاِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْخُلَطَاۤءِ لَيَبْغِيْ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَقَلِيْلٌ مَّا هُمْۗ وَظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهٗ وَخَرَّ رَاكِعًا وَّاَنَابَ ۩
qāla laqad ẓalamaka bisu'āli na‘jatika ilā ni‘ājih(ī), wa inna kaṡīram minal-khulaṭā'i layabgī ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍin illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa qalīlum mā hum, wa ẓanna dāwūdu annamā fatannāhu fastagfara rabbahū wa kharra rāki‘aw wa anāb(a).
A (Dawud) tzaj tq´ama´n, "Ax tok, ma b´ant mya b´a´n tu´n teya tu´n t-xi tqanina tu´n t-xi tq´o´na t-xu´jila te t-xu´jil. Ax tok, nim xjal aqeju in che ok te tamiw in b'ant nya b'a'n kyu'n kyi'j txqantl, noq o'kx qeju in che okslan ex in b'ant tb'anil aq'untl kyu'n; ex noq junjun kye in b'ant jlu kyu'n." extzen a Dawud kub´ t-ximan qa aqe n-qo jyon ti´j; Tuʼntzunju, xi tqanin najsam te Qajaw ex yajxitl kubʼ tzʼaq ex ajtz tiʼj tanmi.