صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(ай) Дуца рахӀмат гьабуразул нух; ццим бахъарал чагӀазул (нух гуреб), къосарал чагӀазул (яги нух) гуреб.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Я, иман лъурал гӀадамал! Рааъинаа абуге, «Унжурнаа» абун, гӀенекке. Капурзабазеги щвезе буго унтараб гӀазаб.
اَمْ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَسْـَٔلُوْا رَسُوْلَكُمْ كَمَا سُىِٕلَ مُوْسٰى مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
am turīdūna an tas'alū rasūlakum kamā su'ila mūsā min qabl(u), wa may yatabaddalil-kufra bil-īmāni faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
Яги дуе бокьун бугищ дурго Расуласда (МухӀамадида) цебе Мусаца (Исраилил лъималаз) гьикъараб гӀадин гьикъизе? Иманалъул бакӀалда куфру лъурав чи, хӀакъикъаталдаги, гьев битӀараб нухдаса къосун вуго.
وَلَنْ تَرْضٰى عَنْكَ الْيَهُوْدُ وَلَا النَّصٰرٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى ۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَ الَّذِيْ جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
wa lan tarḍā ‘ankal-yahūdu wa lan-naṣārā ḥattā tattabi‘a millatahum, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘dal-lażī jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).
Ва жугьутӀазги христианазги мун (МухӀамад) къабул гьавиларо, гьезул диналда мун вилълъинегӀан. Абе: «ХӀакълъунго Аллагьасул битӀараб нух буго», - ян. Ва духъе гӀелму (хӀакъикъат) бачӀун хадуб гьезул мурадазда хадур мун лъугьани, дуе Аллагьасул рахъалдасан цӀунулев яги кумекчи вукӀунаро.
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
Ва дуца (МухӀамадица) ТӀехь кьуразе киналго аятал (баянал) кьуниги, гьел дур къиблаялда нахърилълъинароан, мунги гьезул къиблаялда нахърилълъинароан. Гьезул цо-цояз цогидазул къиблаялда нахърилълъинаро. Ва духъе гӀелму бачӀун хадуб гьезул мурадазда нахъ вилълъани, мун хӀакълъунго зулмучагӀаздаса вукӀина.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ تَفَرَّقُوْا وَاخْتَلَفُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْبَيِّنٰتُ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
wa lā takūnū kal-lażīna tafarraqū wakhtalafū mim ba‘di mā jā'ahumul-bayyināt(u), wa ulā'ika lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Ва нуж рукӀунге жалго рикь-рикьун, жидехъе мухӀканаб информация щун хадуб дагӀба-рагӀи гьабулел гӀадамал гӀадин. Ва гьел руго гьезие кӀудияб тамихӀ щолел;
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-yahūda wan-naṣārā auliyā'(a), ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wa may yatawallahum minkum fa innahū minhum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Я, иман лъурал гӀадамал! ЖугьутӀалги насраниялги нужерго ритӀухъал гьудулзабилъун гьаруге; гьез цоцазе цӀунула. Нужеда гьоркьоса лъицаниги гьел ритӀухъал гьудулзабилъун гьаруни, хӀакълъунго гьев гьезда гьоркьов вуго. ХӀакълъунго Аллагьас зулмучагӀи битӀун рачунаро.
۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya‘a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla ‘alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
ТӀаде щун гьечӀищ муъминзабазе хӀурматалда Аллагь рехсезе ва жидеде рещтӀараб хӀакъикъаталъе мутӀигӀлъизе заман? Ва гьел рукӀине биччаге цебе ТӀехь къабул гьабурал гӀадин, хадуб гьезда тӀад халатаб заман ана, гьезул ракӀал къвакӀана. Гьезул гӀемериселги фасикъаллъун лъугьана.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Я, иман лъурал гӀадамал! Балъго дагӀба-рагӀи гьабулеб мехалъ, мунагьал чураял ишазул, тушманлъиялъул, расуласе мутӀигӀлъичӀолъиялъул бицунге. Амма лъикӀлъиялъул ва диналъул ишазул бицине. Нуж нахъеги данде гьаризе вугев Аллагьасдаса хӀинкъа.