صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(ពោលគឺ) ផ្លូវរបស់អ្នកដែលទ្រង់បានប្រទានព្រះគុណដល់ មិនមែនជា (ផ្លូវរបស់) អ្នកដែលខឹងសម្បារ ហើយក៏មិនមែនជា (ផ្លូវរបស់) អ្នកដែលវង្វេងផ្លូវដែរ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរកុំនិយាយថា រ៉ាអ៊ីណា ប៉ុន្តែចូរនិយាយថា អ៊ុនហ្ស៊ើណា ហើយចូរស្ដាប់។ ហើយអ្នកដែលមិនជឿនឹងទទួលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់។
اَمْ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَسْـَٔلُوْا رَسُوْلَكُمْ كَمَا سُىِٕلَ مُوْسٰى مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
am turīdūna an tas'alū rasūlakum kamā su'ila mūsā min qabl(u), wa may yatabaddalil-kufra bil-īmāni faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
ឬមួយក៏អ្នកចង់សួរអ្នកនាំសាររបស់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) ដូចដែលមូសា (កូនចៅអ៊ីស្រាអែល) បានសួរពីមុនមក? អ្នកណាហើយដែលជំនួសជំនឿជាមួយនឹងការមិនជឿ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនោះបានវង្វេងចេញពីមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ។
وَلَنْ تَرْضٰى عَنْكَ الْيَهُوْدُ وَلَا النَّصٰرٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى ۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَ الَّذِيْ جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
wa lan tarḍā ‘ankal-yahūdu wa lan-naṣārā ḥattā tattabi‘a millatahum, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘dal-lażī jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).
ហើយពួកយូដា និងពួកគ្រីស្ទាននឹងមិនទទួលយកអ្នក (មូហាំម៉ាត់) ទេ រហូតដល់អ្នកធ្វើតាមសាសនារបស់ពួកគេ។ ចូរអ្នកនិយាយថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ការចង្អុលបង្ហាញរបស់អល់ឡោះគឺជាការចង្អុលបង្ហាញ (ដ៏ត្រឹមត្រូវ)។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមចំណង់របស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីចំណេះដឹង (សច្ចភាព) បានមកដល់អ្នក អ្នកនឹងគ្មានអ្នកការពារ ឬអ្នកជួយពីអល់ឡោះឡើយ។
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
ហើយទោះបីជាអ្នក (មូហាំម៉ាត់) បានផ្តល់អាយ៉ាត់ទាំងអស់ (ព័ត៌មាន) ដល់ពួកអ្នកដែលត្រូវបានគេផ្តល់គម្ពីរក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនព្រមធ្វើតាមគីបឡារបស់អ្នកដែរ ហើយអ្នកក៏មិនព្រមធ្វើតាមគីបឡារបស់ពួកគេដែរ។ ពួកគេខ្លះក៏មិនព្រមធ្វើតាមគីបឡារបស់អ្នកដទៃដែរ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីចំណេះដឹងបានមកដល់អ្នក អ្នកប្រាកដជានឹងក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកប្រព្រឹត្តខុស។
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ تَفَرَّقُوْا وَاخْتَلَفُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْبَيِّنٰتُ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
wa lā takūnū kal-lażīna tafarraqū wakhtalafū mim ba‘di mā jā'ahumul-bayyināt(u), wa ulā'ika lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ហើយចូរកុំធ្វើដូចពួកអ្នកដែលបែកបាក់គ្នា ហើយឈ្លោះប្រកែកគ្នា បន្ទាប់ពីព័ត៌មានច្បាស់លាស់បានមកដល់ពួកគេ ហើយពួកគេគឺជាអ្នកដែលនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-yahūda wan-naṣārā auliyā'(a), ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wa may yatawallahum minkum fa innahū minhum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរពួកអ្នកកុំចាត់ទុកពួកយូដា និងពួកគ្រីស្ទានជាមិត្តស្មោះត្រង់នឹងគ្នាឡើយ ពួកគេការពារគ្នាទៅវិញទៅមក។ អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកចាត់ទុកពួកគេជាមិត្តស្មោះត្រង់ នោះអ្នកនោះពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមិនណែនាំពួកអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ឡើយ។
۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya‘a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla ‘alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
តើមិនទាន់ដល់ពេលទេឬសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនឿ ដើម្បីរំលឹកដល់អល់ឡោះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងគោរពតាមសច្ចភាពដែលត្រូវបានបង្ហាញ (ដល់ពួកគេ) ហើយកុំឱ្យពួកគេ (ប្រព្រឹត្ត) ដូចអ្នកដែលបានទទួលគម្ពីរមុននោះ បន្ទាប់មកពួកគេបានឆ្លងកាត់រយៈពេលយូរ រហូតដល់ចិត្តរបស់ពួកគេរឹងរូស។ ហើយពួកគេជាច្រើនបានក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
ឱបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿ! កាលណាពួកអ្នកពិភាក្សាគ្នាដោយសម្ងាត់ ចូរពួកអ្នកកុំពិភាក្សាអំពីអំពើបាបកម្ម ការស្អប់ខ្ពើម និងការមិនស្តាប់បង្គាប់ចំពោះអ្នកនាំសារ។ ប៉ុន្តែចូរពួកអ្នកនិយាយអំពីអំពើល្អ និងការគោរពប្រតិបត្តិ។ ហើយចូរកោតខ្លាចអល់ឡោះ ដែលពួកអ្នកនឹងត្រូវប្រមូលផ្ដុំគ្នាទៅកាន់ទ្រង់វិញ។