صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(དེ་ཡང་) ཁྱེད་ཀྱིས་ཐུགས་རྗེ་གནང་བའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ལམ་དང་། ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ལམ་མ་ཡིན་ལ།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقُوْلُوْا رَاعِنَا وَقُوْلُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوْا وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqūlū rā‘inā wa qūlunẓurnā wasma‘ū wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། རཱའི་ནཱ་མ་ཟེར་བར་ “ཨུན་ཞུར་ནཱ་” ཞེས་བཤད་ནས་ཉོན་དང་། དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཉེས་ཆད་འཐོབ་པར་འགྱུར།
اَمْ تُرِيْدُوْنَ اَنْ تَسْـَٔلُوْا رَسُوْلَكُمْ كَمَا سُىِٕلَ مُوْسٰى مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْاِيْمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
am turīdūna an tas'alū rasūlakum kamā su'ila mūsā min qabl(u), wa may yatabaddalil-kufra bil-īmāni faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
ཡང་ན་ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་སྐུ་ཚབ་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་སྔོན་མ་མོ་སེ་(ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག)གིས་དྲིས་པ་ལྟར་དྲིས་འདོད་དམ། སུ་ཞིག་གིས་དད་པའི་ཚབ་ལ་མི་དད་པའི་ཚབ་བྱས་ན།
وَلَنْ تَرْضٰى عَنْكَ الْيَهُوْدُ وَلَا النَّصٰرٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى ۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَ الَّذِيْ جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
wa lan tarḍā ‘ankal-yahūdu wa lan-naṣārā ḥattā tattabi‘a millatahum, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘dal-lażī jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).
དེ་བཞིན་ཡ་ཧུ་དཱ་པ་དང་ཡི་ཤུ་པ་ཚོས་ཁྱེད་རང་(མུ་ཧ་མཱད་)ཁོང་ཚོའི་ཆོས་ལུགས་ལ་མ་བསྟུན་བར་དུ་ངོས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། "དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་སྟོན་ནི་(བདེན་པ)ལམ་སྟོན་ཡིན།" གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་བྱ་(བདེན་པ)ཁྱེད་ལ་སླེབས་རྗེས་ཁོང་ཚོའི་འདོད་པ་ལྟར་བྱས་ན། ཁྱེད་རང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་དང་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་མེད་པ་རེད།
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
ཁྱེད་ཀྱིས་(མུ་ཧ་མཱད་)དེབ་སྤྲད་མཁན་ཚོར་ཚིག་དུམ་ཚང་མ་སྤྲད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁིབ་ལ་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་མེད་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོའི་ཁིབ་ལ་ལ་རྗེས་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཁ་ཤས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་ཁིབ་ལ་ལ་རྗེས་འདེད་མི་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་བྱ་ཁྱོད་ལ་སླེབས་རྗེས་ཁོང་ཚོའི་འདོད་པ་ལྟར་བྱས་ན་ཁྱོད་ངེས་པར་དུ་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་རྒྱུ་རེད།
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ تَفَرَّقُوْا وَاخْتَلَفُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْبَيِّنٰتُ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
wa lā takūnū kal-lażīna tafarraqū wakhtalafū mim ba‘di mā jā'ahumul-bayyināt(u), wa ulā'ika lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
དེ་བཞིན་གནས་ཚུལ་གསལ་པོ་ཁོང་ཚོར་སླེབས་རྗེས་ཁ་བྲལ་ནས་འཁྲུག་རྩོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཚོ་ལྟར་མ་བྱེད། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོ་ནི་ཉེས་ཆད་ལྗིད་པོ་ཕོག་མཁན་ཡིན་ནོ།
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-yahūda wan-naṣārā auliyā'(a), ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wa may yatawallahum minkum fa innahū minhum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། ཡ་ཧུ་དཱ་པ་དང་ཡི་ཤུ་པ་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་ཤ་ཞེན་ཅན་གྱི་གྲོགས་པོ་མ་བཟོས། ཁོང་ཚོས་ཕན་ཚུན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་ཁོང་ཚོ་ལ་ཤ་ཞེན་ཅན་གྱི་གྲོགས་པོ་བཟོས་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མེད།
۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya‘a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla ‘alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
དད་ལྡན་པ་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་གུས་ཞབས་དང་བཅས་ཁོང་ཚོར་བསྟན་པའི་བདེན་པ་ལ་ཉན་དགོས་པའི་དུས་ཚོད་སླེབས་མེད་དམ། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་སྔོན་ཆད་ཡི་གེ་ཐོབ་མཁན་ཚོ་ལྟར་མ་བྱེད་ཅིག དེ་ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་འགོར་ནས་སེམས་པ་མཁྲེགས་པོ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་མང་པོ་ཞིག་ཁྲིམས་འགལ་བྱེད་མཁན་དུ་གྱུར་ཡོད།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། གསང་བའི་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་སྐབས་སྡིག་པའི་ལས་དང་དགྲ་དང་ཕོ་ཉ་ལ་མ་ཉན་པའི་སྐོར་གླེང་མི་རུང་། ཡིན་ནའང་བཟང་པོ་དང་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་རོགས། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་འཛོམས་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་རོགས།