وَاِذَا قِيْلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ فَحَسْبُهٗ جَهَنَّمُ ۗ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
wa iżā qīla lahuttaqillāha akhażathul-‘izzatu bil-iṡmi faḥasbuhū jahannam(u), wa labi'sal-mihād(u).
ហើយនៅពេលដែលមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ ចូរអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចុះ មោទនភាពរបស់គាត់ក៏បានកើតឡើងដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ ដូច្នេះ ឋាននរកគឺជាឋាននរកសម្រាប់គាត់ ហើយជាការពិតណាស់ (ឋាននរកនោះ) គឺជាកន្លែងរស់នៅដ៏អាក្រក់បំផុត។
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُوْنَ النَّبِيّٖنَ بِغَيْرِحَقٍّۖ وَّيَقْتُلُوْنَ الَّذِيْنَ يَأْمُرُوْنَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِۙ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
innal-lażīna yakfurūna bi'āyātillāhi wa yaqtulūnan nabiyyīna bigairi ḥaqq(in), wa yaqtulūnal-lażīna ya'murūna bil-qisṭi minan-nās(i), fabasysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលបដិសេធនឹងអាយ៉ាត់ៗរបស់អល់ឡោះ ហើយសម្លាប់ព្យាការីដោយគ្មានមូលហេតុត្រឹមត្រូវ និងសម្លាប់មនុស្សដែលប្រាប់មនុស្សឱ្យធ្វើយុត្តិធម៌ គឺពួកគេនាំដំណឹងល្អមកប្រាប់ពួកគេ ដែលជាទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់។
وَلْتَكُنْ مِّنْكُمْ اُمَّةٌ يَّدْعُوْنَ اِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
waltakum minkum ummatuy yad‘ūna ilal-khairi wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkar(i), wa ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
ហើយចូរមានក្រុមមនុស្សដែលអំពាវនាវឱ្យមានគុណធម៌ ណែនាំ (ឲ្យធ្វើ) នូវអ្វីដែលជាគុណធម៌ និងហាមឃាត់នូវអ្វីដែលជាអំពើអាក្រក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នក។ ហើយពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានសំណាង។
كُنْتُمْ خَيْرَ اُمَّةٍ اُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ ۗ وَلَوْ اٰمَنَ اَهْلُ الْكِتٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۗ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُوْنَ وَاَكْثَرُهُمُ الْفٰسِقُوْنَ
kuntum khaira ummatin ukhrijat lin-nāsi ta'murūna bil-ma‘rūfi wa tanhauna ‘anil-munkari wa tu'minūna billāh(i), wa lau āmana ahlul-kitābi lakāna khairal lahum, minhumul-mu'minūna wa akṡaruhumul-fāsiqūn(a).
អ្នករាល់គ្នា (អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម) គឺជាមនុស្សល្អបំផុតដែលកើតមកជាមនុស្ស (ពីព្រោះអ្នករាល់គ្នា) បញ្ជា (ធ្វើ) អ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងហាមឃាត់អ្វីដែលអាក្រក់ ហើយជឿលើអល់ឡោះ។ ប្រសិនបើពួកអ្នកនៃគម្ពីរបានជឿ នោះវាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកជឿ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់។
يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَيَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِۗ وَاُولٰۤىِٕكَ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wa ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yusāri‘ūna fil-khairāt(i), wa ulā'ika minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ពួកគេជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក ណែនាំឲ្យធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ ហាមឃាត់អ្វីដែលខុស និងប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើអំពើល្អផ្សេងៗ។ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះ។
۞ لَا خَيْرَ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنْ نَّجْوٰىهُمْ اِلَّا مَنْ اَمَرَ بِصَدَقَةٍ اَوْ مَعْرُوْفٍ اَوْ اِصْلَاحٍۢ بَيْنَ النَّاسِۗ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ ابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِ اللّٰهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
lā khaira fī kaṡīrim min najwāhum illā man amara biṣadaqatin au ma‘rūfin au iṣlāḥim bainan-nās(i), wa may yaf‘al żālikabtigā'a marḍātillāhi fa saufa nu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
ការសន្ទនាសម្ងាត់របស់ពួកគេភាគច្រើនគឺគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ លើកលែងតែការសន្ទនាសម្ងាត់របស់អ្នកដែលណែនាំឲ្យធ្វើទាន ឬធ្វើអំពើល្អ ឬបង្កើតសន្តិភាពក្នុងចំណោមមនុស្ស។ អ្នកណាហើយដែលធ្វើដូច្នេះដើម្បីស្វែងរកការយល់ព្រមពីអល់ឡោះ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផលបុណ្យដ៏ធំធេងមួយឆាប់ៗនេះ។
لَوْلَا يَنْهٰىهُمُ الرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
lau lā yanhāhumur-rabbāniyyūna wal-aḥbāru ‘an qaulihimul-iṡma wa aklihimus-suḥt(a), labi'sa mā kānū yaṣna‘ūn(a).
ហេតុអ្វីបានជាបូជាចារ្យ និងបូជាចារ្យរបស់ពួកគេមិនហាមឃាត់ពួកគេពីការនិយាយពាក្យមិនពិត និងបរិភោគអាហារដែលហារ៉ាម? វាពិតជាអាក្រក់ណាស់ចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។
كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُّنْكَرٍ فَعَلُوْهُۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ
kānū lā yatanāhauna ‘am munkarin fa‘alūh(u), labi'sa mā kānū yaf‘alūn(a).
ពួកគេមិនបានរារាំងគ្នាទៅវិញទៅមកពីការធ្វើរឿងខុសដែលពួកគេតែងតែធ្វើនោះទេ។ វាពិតជាអាក្រក់ណាស់ចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។
وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
ហើយ(យើងក៏បានចាត់)លូត នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គាត់ថាៈ ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់ធ្លាប់បានធ្វើពីមុនពួកអ្នក (នៅក្នុងលោកិយនេះ)?
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
ជាការពិតណាស់ អ្នកបានបញ្ចេញតណ្ហារបស់អ្នកចំពោះបុរស មិនមែនចំពោះស្ត្រីទេ។ អ្នកពិតជាមនុស្សដែលមានចិត្តទូលាយពេក។
وَاِلٰى مَدْيَنَ اَخَاهُمْ شُعَيْبًاۗ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗۗ قَدْ جَاۤءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوْا فِى الْاَرْضِ بَعْدَ اِصْلَاحِهَاۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَۚ
wa ilā madyana akhāhum syu‘aibā(n), qāla yā qaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuh(ū), qad jā'atkum bayyinatum mir rabbikum fa auful-kaila wal-mīzāna wa lā tabkhasun-nāsa asy-yā'ahum wa lā tufsidū fil-arḍi ba‘da iṣlāḥihā, żālikum khairul lakum in kuntum mu'minīn(a).
ហើយចំពោះប្រជាជនម៉ាឌីយ៉ាន យើងបានបញ្ជូនស៊ូអាប ដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ គាត់បាននិយាយថា ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរគោរពបូជាអល់ឡោះ។ គ្មានព្រះណាផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតណាស់ ភស្តុតាងច្បាស់លាស់បានមកដល់អ្នករាល់គ្នាពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា។ ចូរធ្វើឱ្យវាស់វែង និងជញ្ជីងបានល្អឥតខ្ចោះ ហើយកុំធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់សូម្បីតែបន្តិច។ ចូរកុំបង្កការខូចខាតដល់ផែនដីបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ។ នោះជាការប្រសើរសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាជាអ្នកជឿ។
وَلَا تَقْعُدُوْا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوْعِدُوْنَ وَتَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِهٖ وَتَبْغُوْنَهَا عِوَجًاۚ وَاذْكُرُوْٓا اِذْ كُنْتُمْ قَلِيْلًا فَكَثَّرَكُمْۖ وَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِيْنَ
wa lā taq‘udū bikulli ṣirāṭin tū‘idūna wa taṣuddūna ‘an sabīlillāhi man āmana bihī wa tabgūnahā ‘iwajā(n), ważkurū iż kuntum qalīlan fa kaṡṡarakum, wanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-mufsidīn(a).
ហើយចូរកុំអង្គុយលើផ្លូវណាមួយដោយបំភ័យ និងរារាំងអ្នកដែលមានជំនឿពីផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ហើយចង់បង្វែរវាឡើយ។ ចូរចងចាំថា កាលដែលពួកអ្នកមានគ្នាតិច ពេលនោះអល់ឡោះបានបង្កើនចំនួនពួកអ្នក។ ហើយចូរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់។
اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(ពោលគឺ) អ្នកដែលដើរតាមអ្នកនាំសារ ព្យាការីដែលជាអ៊ុំមី (មិនអាចអាន និងសរសេរបាន) ដែលពួកគេបានរកឃើញថា (ឈ្មោះ) របស់គាត់ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងគម្ពីរតូរ៉ា និងដំណឹងល្អដែលពួកគេមាន ដែលបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងហាមឃាត់អ្វីដែលខុស និងអ្នកដែល អនុញ្ញាតឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលល្អសម្រាប់ពួកគេ និងហាមឃាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអាក្រក់សម្រាប់ពួកគេ និងដោះលែងពួកគេពីបន្ទុក និងច្រវាក់ដែលស្ថិតនៅលើពួកគេ។ ចំពោះអ្នកដែលជឿលើគាត់ លើកតម្កើងគាត់ ជួយគាត់ និងដើរតាមពន្លឺភ្លឺស្វាងដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់ (គម្ពីរកូរ៉ាន) ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានសំណាង។
وَاِذْ قَالَتْ اُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُوْنَ قَوْمًاۙ ۨاللّٰهُ مُهْلِكُهُمْ اَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ قَالُوْا مَعْذِرَةً اِلٰى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
wa iż qālat ummatum minhum lima ta‘iẓūna qaumā(n), allāhu muhlikuhum au mu‘ażżibuhum ‘ażāban syadīdā(n), qālū ma‘żiratan ilā rabbikum wa la‘allahum yattaqūn(a).
ហើយ(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលក្រុមមនុស្សមួយក្រុមក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកណែនាំក្រុមមនុស្សដែលនឹងត្រូវបំផ្លាញ ឬដាក់ទណ្ឌកម្មដោយអល់ឡោះដោយទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ? ពួកគេបានឆ្លើយថា ដើម្បីឲ្យយើងមានលេស (គ្មានការទទួលខុសត្រូវ) ចំពោះម្ចាស់របស់ពួកអ្នក និងដើម្បីឲ្យពួកគេគោរពប្រតិបត្តិតាម។
فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖٓ اَنْجَيْنَا الَّذِيْنَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوْۤءِ وَاَخَذْنَا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا بِعَذَابٍۢ بَـِٔيْسٍۢ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
falammā nasū mā żukkirū bihī anjainal-lażīna yanhauna ‘anis-sū'i wa akhażnal-lażīna ẓalamū bi‘ażābim ba'īsim bimā kānū yafsuqūn(a).
ដូច្នេះ បន្ទាប់ពីពួកគេភ្លេចអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានគេព្រមានរួចមក យើងបានសង្គ្រោះអ្នកដែលហាមឃាត់មនុស្សពីការធ្វើអំពើអាក្រក់ ហើយយើងបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើពួកអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ពីព្រោះពួកគេតែងតែធ្វើអំពើអាក្រក់។
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
ចូរអត់ទោសឲ្យគេ ហើយប្រាប់គេឲ្យធ្វើអ្វីដែលឈ្លាសវៃ ហើយកុំយកចិត្តទុកដាក់នឹងមនុស្សល្ងង់។
وَالْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۘ يَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاُولٰۤىِٕكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wal-mu'minūna wal-mu'minātu ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa yuṭī‘ūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika sayarḥamuhumullāh(u), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
ហើយអ្នកដែលមានជំនឿ ទាំងបុរសនិងស្ត្រី ក្នុងចំណោមពួកគេខ្លះក្លាយជាអ្នកជួយអ្នកដទៃ។ ពួកគេបញ្ជាឲ្យធ្វើអ្វីដែលល្អ និងហាមឃាត់អ្វីដែលខុស ប្រតិបត្តិការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត់ និងគោរពប្រតិបត្តិតាមអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ ពួកគេនឹងទទួលបានសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីអល់ឡោះ។ ពិតណាស់ អល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាព មានប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ។
اَلتَّاۤىِٕبُوْنَ الْعٰبِدُوْنَ الْحٰمِدُوْنَ السَّاۤىِٕحُوْنَ الرّٰكِعُوْنَ السّٰجِدُوْنَ الْاٰمِرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَالنَّاهُوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحٰفِظُوْنَ لِحُدُوْدِ اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
at tā'ibūnal-‘ābidul-ḥāmidūnas-sā'iḥūnar-rāki‘ūnas-sājidūnal-āmirūna bil-ma‘rūfi wan-nāhūna ‘anil-munkari wal-ḥāfiẓūna liḥudūdillāh(i), wa basysyiril-mu'minīn(a).
ពួកគេគឺជាអ្នកដែលប្រែចិត្ត គោរពបូជា សរសើរ (អល់ឡោះ) វង្វេង (ដើម្បីចំណេះដឹង និងសាសនា) ឱនក្បាល ក្រាបថ្វាយបង្គំ បញ្ជាអ្វីដែលល្អ និងការពារអំពើអាក្រក់ និងជាអ្នកដែលគោរពតាមច្បាប់របស់អល់ឡោះ។ និងធ្វើឱ្យអ្នកដែលជឿមានសុភមង្គល។
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُوْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ اُولُوْا بَقِيَّةٍ يَّنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِى الْاَرْضِ اِلَّا قَلِيْلًا مِّمَّنْ اَنْجَيْنَا مِنْهُمْ ۚوَاتَّبَعَ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مَآ اُتْرِفُوْا فِيْهِ وَكَانُوْا مُجْرِمِيْنَ
fa lau lā kāna minal-qurūni min qablikum ulū baqiyyatiy yanhauna ‘anil-fasādi fil-arḍi illā qalīlam mimman anjainā minhum, wattaba‘al-lażīna ẓalamū mā utrifū fīhi wa kānū mujrimīn(a).
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាគ្មានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សមុនអ្នកដែលមានគុណធម៌ហាមឃាត់ការធ្វើបាបនៅលើផែនដី លើកលែងតែមួយចំនួនតូចនៃអ្នកដែលយើងបានសង្គ្រោះ? ហើយមនុស្សអយុត្តិធម៌គ្រាន់តែខ្វល់ខ្វាយពីការសប្បាយ និងភាពប្រណីតប៉ុណ្ណោះ។ ហើយពួកគេជាមនុស្សមានបាប។
وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ
wattaqullāha wa lā tukhzūn(i).
ហើយចូរអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំប្រមាថខ្ញុំអី។
قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ
qāla hā'ulā'i banātī in kuntum fā‘ilīn(a).
គាត់(លូត)បានមានប្រសាសន៍ថាៈ ពួកគេទាំងនោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ (រៀបការជាមួយពួកគេ) ប្រសិនបើពួកអ្នកចង់។
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបញ្ជា (អ្នក) ឱ្យប្រព្រឹត្តដោយយុត្តិធម៌ និងធ្វើអំពើល្អ ផ្តល់ជំនួយដល់សាច់ញាតិ ហើយទ្រង់ហាមឃាត់ (មិនឱ្យធ្វើ) អំពើអាក្រក់ និងអរិភាព។ ទ្រង់បង្រៀនអ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចរៀនសូត្របាន។
اَلَّذِيْنَ اِنْ مَّكَّنّٰهُمْ فِى الْاَرْضِ اَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ وَاَمَرُوْا بِالْمَعْرُوْفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِۗ وَلِلّٰهِ عَاقِبَةُ الْاُمُوْرِ
allażīna im makkannāhum fil-arḍi aqāmuṣ-ṣalāta wa ātawuz-zakāta wa amarū bil-ma‘rūfi wa nahau ‘anil-munkar(i), wa lillāhi ‘āqibatul-umūr(i).
(ពោលគឺ) អ្នកដែលប្រសិនបើយើងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវតំណែងនៅលើផែនដី នឹងធ្វើការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត់ និងបញ្ជាពួកគេឱ្យធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងហាមឃាត់អ្វីដែលខុស ហើយកិច្ចការទាំងអស់នឹងវិលត្រឡប់មកវិញចំពោះអល់ឡោះ។
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរអ្នកអធិស្ឋាន និងបញ្ជា(មនុស្សលោក)ឱ្យធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ និងហាមឃាត់(ពួកគេ)ពីការធ្វើអំពើអាក្រក់ ហើយចូរអ្នកអត់ធ្មត់ចំពោះអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក។ ពិតប្រាកដណាស់ នេះគឺជារឿងដ៏សំខាន់មួយ។