Q.S Kot Tin (اَلتِّين) - 8 Kantite verse

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Par (fri) Fig ek (fri) Zoliv,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

kot Montagn Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

ek pou biennet sa pei an sekirite-la (La Mecque).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Avredir, Nou finn crée bann dimoune dan pli bon forme,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

apre Nou finn retourn li dan plas pli ba posib,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

sof bann ki kwar e ki fer bann bon aksion; lerla zot pou gagn bann rekonpans san fin.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Alor ki finn fer (zot) koz manti ar ou (lor) zour zizman apre (bann deklarasion)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Eski Allah pa ziz pli zis?