Q.S അദ്-ദുഹ (اَلضُّحَىٰ) - 11 വാക്യങ്ങളുടെ എണ്ണം

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

ദുഹായുടെ സമയത്ത് (സൂര്യൻ അൽപ്പം ഉദിക്കുമ്പോൾ),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

രാത്രിയിൽ ശാന്തമാകുമ്പോൾ,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

(മുഹമ്മദ് നബിയേ,) നിന്റെ നാഥൻ നിന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല, നിന്നെ വെറുത്തിട്ടുമില്ല.

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തേതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ഉത്തമം.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

തീർച്ചയായും ഒരു ദിവസം നിന്റെ രക്ഷിതാവ് നിനക്ക് അവന്റെ അനുഗ്രഹം നൽകുന്നതാണ്, അപ്പോൾ നീ സംതൃപ്തനാകും.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

നിന്നെ അവൻ ഒരു അനാഥനായി കണെ്ടത്തിയില്ലേ? എന്നിട്ട് അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

നിന്നെ അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി കണ്ടെത്തി, അപ്പോൾ അവൻ നിനക്ക് മാർഗദർശനം നൽകി.

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

നിന്നെ അവൻ ദരിദ്രനായി കണെ്ടത്തി. എന്നിട്ട് അവൻ ഐശ്വര്യം നൽകി.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

അതുകൊണ്ട്, അനാഥരോട് ക്രൂരത കാണിക്കരുത്.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

യാചകനെ ശകാരിക്കരുത്.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ (നന്ദിയോടെ) നീ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം.