Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Wel tyeng

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Pi tyen lok me duha (ka ceng odonyo manok),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

ki i dyewor ka piny oling;

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Rwot ni pe oweko in (Muhammad) onyo (onyo) pe okwero in,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

ki ada, gin ma lacen ni ber boti makato macon ni.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Ki adaa, nino mo acel Rwot ni obi miini kica ne, wek ibed ma iyeng.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

En pe onongo in latin kic, ki en ogwoko (in),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

ki en onongo ni cwinyi onywene, ki en omini tira

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

ki en onongo ni in itye ki peko, ki en omini jami ma oromo.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Pi meno, pe ibed ki cwiny me gero i kom lutino kic.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Ki i kom ngat ma lego, pe i juk (en).

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Ki myero i lok pi ber pa Rwot ni (ki pwoc).