Revert to Islam, click here
Islam Al-Haq: Qur'an ki Hadith
(Islam adaa)

Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Wel tyeng

(Ceng)

Qari

Murottal Audio

1

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Ki ceng ki lero ne i odiko,


2

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ki dwe ma rwate kwede,


3

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

i nino ma en onen iye,


4

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

i dyewor ka oumo ne (col macol),


5

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

ki polo ki kit ma ki yubu kwede (me aura),


6

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

pi lobo ki jami ducu ma tye iye;


7

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

pi ber bedo pa cuny ki kit ma en tye kwede (cwec),


8

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

lacen en ociko bote (yo me) tim marac ki woro Lubanga,


9

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

ngat ma tye ki gum me ada tye ngat ma lonyo ne (cwiny meno),


10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ki rweny ma obedo pi jo ma balo ne.


11

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Jo me) Samud gu loko lok goba (lakwena gi) pien gu kato ki i rwom ma pe atir,


12

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

i kare ma ngat ma lacan loyo i kingi oa malo,


13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

lacen lakwena pa Allah (Saleh) owaco bot gi ni, "(Wek) nyako-ni ma aa ki bot Allah ki gin amata."


14

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Ento gu loko lok goba bote ki gu neko en, pi meno Lubanga obalo gi pi bal gi, ki en obalo gi woko (i ngom),


15

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ki En pe lworo adwogi ne.


s/font-awesome/6.5.2/css/all.min.css" integrity="sha512-SnH5WK+bZxgPHs44uWIX+LLJAJ9/2PkPKZ5QiAj6Ta86w+fsb2TkcmfRyVX3pBnMFcV7oQPJkl9QevSCWr3W6A==" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" /> Surah Ash-Shams (Ceng) — Read, Translation & Audio | Islam Al-Haq
Revert to Islam, click here
Islam Al-Haq: Qur'an ki Hadith
(Islam adaa)

Q.S Ash-Shams (اَلشَّمْس) - 15 Wel tyeng

(Ceng)

Qari

Murottal Audio

1

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Ki ceng ki lero ne i odiko,


2

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ki dwe ma rwate kwede,


3

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

i nino ma en onen iye,


4

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

i dyewor ka oumo ne (col macol),


5

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

ki polo ki kit ma ki yubu kwede (me aura),


6

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

pi lobo ki jami ducu ma tye iye;


7

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

pi ber bedo pa cuny ki kit ma en tye kwede (cwec),


8

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

lacen en ociko bote (yo me) tim marac ki woro Lubanga,


9

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

ngat ma tye ki gum me ada tye ngat ma lonyo ne (cwiny meno),


10

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ki rweny ma obedo pi jo ma balo ne.


11

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Jo me) Samud gu loko lok goba (lakwena gi) pien gu kato ki i rwom ma pe atir,


12

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

i kare ma ngat ma lacan loyo i kingi oa malo,


13

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

lacen lakwena pa Allah (Saleh) owaco bot gi ni, "(Wek) nyako-ni ma aa ki bot Allah ki gin amata."


14

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Ento gu loko lok goba bote ki gu neko en, pi meno Lubanga obalo gi pi bal gi, ki en obalo gi woko (i ngom),


15

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

ki En pe lworo adwogi ne.