Q.S Al-Infitar (اَلْإِنْفِطَار) - 19 Wel tyeng
(Poke manok)
Qari
Murottal Audio
اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ
iżas-samā'unfaṭarat.
Ka polo opoke,
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
wa iżal-kawākibuntaṡarat.
ki ka lakalatwe ma tye ka poto piny opokke woko,
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ
wa iżal-biḥāru fujjirat.
ki ka nam opong,
وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ
wa iżal-qubūru bu‘ṡirat.
ki ka ki yabo lyel,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ
‘alimat nafsum mā qaddamat wa akhkharat.
(i ngeye) dano weng obi ngeyo ngo ma (en) otimo ki ngo ma en okwero.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
O dano! Gin ango ma obwoli (me timo bal) i kom Rwot ni, ma en aye ladit?
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa ‘adalak(a).
Nga ma ocweyo in ki dong otiimo kwo ni maber ki oweko (kom ni) obed maber,
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
i kit kit ma en mito, en yubu komi.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ
kallā bal tukażżibūna bid-dīn(i).
Pe itim meno matwal! Wun bene wukwero nino me ŋolo kop.
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Ki ada pi in tye (lumalaika) ma gi gwoko (tic ni),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
ngat ma rwom ne lamal (i wang Allah) ki ngat ma coyo (tic ni),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
gin gi ngeyo ngo ma itiimo.
اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ
innal-abrāra lafī na‘īm(in).
Adaa, jo ma gi ye ni gi tye i (paradic ma opong ki) yomcwiny,
وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ
wa innal-fujjāra lafī jaḥīm(in).
ki ada jo ma pe gi winyo lok gi tye i mac me kapiny.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّيْنِ
yaṣlaunahā yaumad-dīn(i).
Gibidonyo iye i nino me ŋolo kop.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَاۤىِٕبِيْنَۗ
wa mā hum ‘anhā bigā'ibīn(a).
Dok pe gibibedo ki kero me kato woko ki iye matwal.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۙ
wa mā adrāka mā yaumud-dīn(i).
Dok ingeyo gin ma Nino me Cul obedo?
ثُمَّ مَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الدِّيْنِۗ
Ṡumma mā adrāka mā yaumud-dīn(i).
Dok bene, ingeyo ngo ma Nino me Cul obedo?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۗوَالْاَمْرُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ࣖ
yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).
(Obedo) Nino ma ngat mo pe obi twero konyo lawote. Ki jami weng i nino meno tye i cing Allah.