Q.S Ašņa Šura (اَلشُّورَىٰ) - 53 Pantu skaits

حٰمۤ ۚ

Ḥā mīm.

Ha Mim

عۤسۤقۤ ۗ

‘ain sīn qāf.

Ain Sin Qaf

كَذٰلِكَ يُوْحِيْٓ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

każālika yūḥī ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), allāhul-‘azīzul-ḥakīm(u).

Tai Allahs, Vysuvareigais, Vysugudrais tū atklōja tev (Muhamedam) un tim, kas beja pyrms tevis.

لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ

lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).

Jam pīdar vyss, kas ir dabasūs un vyss, kas ir uz zemes. Un Jys ir Vyslelōkais, Vyslelōkais.

تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِمَنْ فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ

takādus-samāwātu yatafaṭṭarna min fauqihinna wal-malā'ikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yastagfirūna liman fil-arḍ(i), alā innallāha huwal-gafūrur-raḥīm(u).

Gondreiž dabasi nu augšys sapleisa (Allahys leluma deļ) i eņgeli slavynuoja sovys slavys sovam Kungam i lyudze pīdūšonu cylvākim iz zemis. 100 doc#1338 Atgōdojit, patīseibā Allahs ir Vyspīdūdūšais, Vysžēleigōkais.

وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهُ حَفِيْظٌ عَلَيْهِمْۖ وَمَآ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيْلٍ

wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'allāhu ḥafīẓun ‘alaihim, wa mā anta ‘alaihim biwakīl(in).

Un tī, kas jem aizsorgus bez Allaha, Allahs vāroj jūs (dorbus); Kas par tevi (Muhamedu), tu naesi tys cylvāks, kam uztycāts jūs uzraudzeiba.

وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيْهِ ۗفَرِيْقٌ فِى الْجَنَّةِ وَفَرِيْقٌ فِى السَّعِيْرِ

wa każālika auḥainā ilaika qur'ānan ‘arabiyyal litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā wa tunżira yaumal-jam‘i lā raiba fīh(i), farīqun fil-jannati wa farīqun fis-sa‘īr(i).

Un tai Mes jums atklōjom Koranu arabu volūdā, lai jyus breidynuotu golvaspiļsātas (Mekas) īdzeivōtōjus un apkōrtnes (vaļstu) īdzeivōtōjus un breidynuotu jūs par sapuļces dīnu (Lītasdīnu), par kuru nav šaubu. Daži īt iz dabasim i daži īt eļnē.

وَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَجَعَلَهُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰكِنْ يُّدْخِلُ مَنْ يَّشَاۤءُ فِيْ رَحْمَتِهٖۗ وَالظّٰلِمُوْنَ مَا لَهُمْ مِّنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ

wa lau syā'allāhu laja‘alahum ummataw wāḥidataw wa lākiy yudkhilu may yasyā'u fī raḥmatih(ī), waẓ-ẓālimūna mā lahum miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).

Un, jo Allahs byutu gribējis, Jys byutu padarejs jūs par vīnu tautu, bet Jys īkļautu Sovā žālsirdeibā tūs, kurus Jys grybēja. Un napareizi dareitōjim jim nav ni aizsorga, ni paleiga.

اَمِ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۚ فَاللّٰهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِ الْمَوْتٰى ۖوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ

amittakhażū min dūnihī auliyā'(a), fallāhu huwal-waliyyu wa huwa yuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

Voi ari jī pajēme cytu aizsorgu, navys Jū? 100 doc#1338 Sovukuort Allahs, Jys ir (eistais) aizsorgs. Un Jys dūd dzeiveibu myrušajim, un Jam ir vara pōr vysom lītom.

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ۗذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبِّيْ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُۖ وَاِلَيْهِ اُنِيْبُ

wa makhtalaftum fīhi min syai'in faḥukmuhū ilallāh(i), żālikumullāhu rabbī ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi unīb(u).

I kū tu ar jū par koč kū streidiejīs, lāmums ir (at) Allaham. (Kam ir taidys eipašeibys) ir Allahs muns Kungs. Jam es līku sovu uzticeibu un pi Jō es atsagrīžu.

فَاطِرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَّمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُكُمْ فِيْهِۗ لَيْسَ كَمِثْلِهٖ شَيْءٌ ۚوَهُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

fāṭirus-samāwāti wal-arḍ(i), ja‘ala lakum min anfusikum azwājaw wa minal-an‘āmi azwājā(n), yażra'ukum fīh(i), laisa kamiṡlihī syai'(un), wa huwas-samī‘ul-baṣīr(u).

(Allahs) Dabasu i zemis Radeituojs. Jis tev taiseja puori nu sovys sugys, i puori nu lūpu veida (ari). Jis lyka tev taidā veidā vairuotīs. Nav nikuo leidzeiga Jam. Un Jys ir Vysu Dzierdūšais, Vysu Radzūšais.

لَهٗ مَقَالِيْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّهٗ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

lahū maqālīdus-samāwāti wal-arḍ(i), yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), innahū bikulli syai'in ‘alīm(un).

Jam pīdar dabasu un zemes dōrgumi; 132 aglona.ekstra.lv Jys paplašynoj sovu uzturu un īrūbežoj tū tam, kam gryb. Patīši, Jys ir Vysuzynūšs par vysu.

۞ شَرَعَ لَكُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا وَصّٰى بِهٖ نُوْحًا وَّالَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهٖٓ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى وَعِيْسٰٓى اَنْ اَقِيْمُوا الدِّيْنَ وَلَا تَتَفَرَّقُوْا فِيْهِۗ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِيْنَ مَا تَدْعُوْهُمْ اِلَيْهِۗ اَللّٰهُ يَجْتَبِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ يُّنِيْبُۗ

syara‘a lakum minad-dīni mā waṣṣā bihī nūḥaw wal-lażī auḥainā ilaika wa mā waṣṣā bihī ibrāhīma wa mūsā wa ‘īsā an aqīmud-dīna wa lā tatafarraqū fīh(i), kabura ‘alal-musyrikīna mā tad‘ūhum ilaih(i), allāhu yajtabī ilaihi may yasyā'u wa yahdī ilaihi may yunīb(u).

aglona.ekstra.lv Jys deve grybu Noam un tū, kū Mes tev (Muhamedam) asam atklōjuši un tū, kū Mes asam devuši Abrahamam, Mozum un Jezum, proti, uzturēt sovu reliģiju (ticeibu un dīvbejeibu) un nasasadaleit tymā. Politeistim ir cīši gryuši (sekuot) tai religejai, kū tu jim sauc. Allahs izavielej tūs, kurus Jys gryb, iz monoteisma religeju i dūd vadeibu Sovai (religejai) tim, kas atsagrīž (pi Jō).

وَمَا تَفَرَّقُوْٓا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًاۢ بَيْنَهُمْۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْۗ وَاِنَّ الَّذِيْنَ اُوْرِثُوا الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ لَفِيْ شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيْبٍ

wa mā tafarraqū illā mim ba‘di mā jā'ahumul-‘ilmu bagyam bainahum, wa lau lā kalimatun sabaqat mir rabbika ilā ajalim musammal laquḍiya bainahum, wa innal-lażīna ūriṡul-kitāba mim ba‘dihim lafī syakkim minhu murīb(in).

Un jī (Grōmotas cylvāki) nasadaleja, izjamūt pēc tam, kod zynōšonas (pravīšu nūdūtō patīseiba) jim atnōce skaudeibas dēļ sovā storpā. 132 aglona.ekstra.lv Jo nabyutu īprīkš asūša jūs Kunga pavēļa (atlikt sūdu) leidz nūteiktam laika īrūbežōjumam, tod jūs sūds nūteikti byutu izpiļdeits. 132 doc#1336 Un patīseibā tī, kuri pēc jim (Muhameda laikā) montōja Grōmotu (Toru un Evaņgeliju), beja eistyn dziļōs ​​šaubōs par Grōmotu (Al-Qur'an).

فَلِذٰلِكَ فَادْعُ ۚوَاسْتَقِمْ كَمَآ اُمِرْتَۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَهُمْۚ وَقُلْ اٰمَنْتُ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنْ كِتٰبٍۚ وَاُمِرْتُ لِاَعْدِلَ بَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۗ لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ ۗ لَاحُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ۗ اَللّٰهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۚوَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ ۗ

fa liżālika fad‘(u), wastaqim kamā umirt(a), wa lā tattabi‘ ahwā'ahum, wa qul āmantu bimā anzalallāhu min kitāb(in), wa umirtu li'a‘dila bainakum, allāhu rabbunā wa rabbukum, lanā a‘mālunā wa lakum a‘mālukum, lā ḥujjata bainanā wa bainakum, allāhu yajma‘u bainanā,wa ilaihil-maṣīr(u).

Tōpēc sauc (tūs, kas tic) un palīc (ticūt un sludynojūt), kai jyus (Muhameds) asat pavēlējis, un nasekoj jūs ilgom un soki: "Es tycu Grōmotai, kuru Allahs ir atklōjis un maņ ir pavēlēts dareit taisneibu storp jums. Allahs ir myusu Kungs un jūs Kungs. Par mums myusu dorbi un par jums nav jūs de). storp mums i pi Jō (mes) atsagrīžam."

وَالَّذِيْنَ يُحَاۤجُّوْنَ فِى اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا اسْتُجِيْبَ لَهٗ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ

wal-lażīna yuḥājjūna fillāhi mim ba‘di mastujība lahū ḥujjatuhum dāḥiḍatun ‘inda rabbihim wa ‘alaihim gaḍabuw wa lahum ‘ażābun syadīd(un).

Un tī, kas streidōs par Allaha (reliģiju) pēc tam, kod (tei religija) ir pījimta, jūs streidi ir veļteigi sova Kunga prīškā. Jī sajēme (Allaha) dusmis un jī ​​sajēme ļūti cītu sūdu.

اَللّٰهُ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ وَالْمِيْزَانَ ۗوَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيْبٌ

allāhul-lażī anzalal-kitāba bil-ḥaqqi wal-mīzān(a), wa mā yudrīka la‘allas-sā‘ata qarīb(un).

Allahs nūsyuteja Gruomotu (Al-Qur'an) ar (atnasšonu) patīseibu i leidzsvoru (taisneigumu). I voi tu zynuoji, varbyut pasauļa gols ir tyvu?

يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهَاۚ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مُشْفِقُوْنَ مِنْهَاۙ وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّهَا الْحَقُّ ۗ اَلَآ اِنَّ الَّذِيْنَ يُمَارُوْنَ فِى السَّاعَةِ لَفِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ

yasta‘jilu bihal-lażīna lā yu'minūna bihā, wal-lażīna āmanū musyfiqūna minhā, wa ya‘lamūna annahal-ḥaqq(u), alā innal-lażīna yumārūna fis-sā‘ati lafī ḍalālim ba‘īd(in).

Cylvāki, kuri natic Pādejōs dīnas asameibai, prosa, lai tys nūteik dreiži, un cylvāki, kuri tic, nu tō beistās un jī ​​tic, ka Pādejō dīna ir patīsa (nūtiks). Zyni, ka patīseibā cylvāki, kuri nūlīdz Apokalipsis rasšonūs, ir eistyn nūguojuši tuoli pa malnu ceļu.

اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ

allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).

Allahs ir maigs pret Sovim kolpim; Jis dūd uzturu tam, kam gryb i Jis ir Vysuvareigais, Vysuvareigais.

مَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِيْ حَرْثِهٖۚ وَمَنْ كَانَ يُرِيْدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهٖ مِنْهَاۙ وَمَا لَهٗ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِيْبٍ

man kāna yurīdu ḥarṡal-ākhirati nazid lahū fī ḥarṡih(ī), wa man kāna yurīdu ḥarṡad-dun-yā nu'tihī minhā, wa mā lahū fil-ākhirati min naṣīb(in).

133 aglona.ekstra.lv Kurs gryb aizmōceibas īgyvumu, Mes jam tymā palelynōsim īgyvumu, un kurs gryb šō pasauļa īgyvumu, tam dūsim daļu nu tōs, bet jam aizmyuceibā nabyus nikaida daļas.

اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).

Voi jim ir cyts dīvs, na Allahs, kurs nūsoka religiskūs nūteikumus tim, kurus Allahs naļaun? 100 doc#1338 Un, ja nabyutu bejs dekreta, kas aizkavej (sūdu nu Allaha), sūds storp jim byutu izpiļdeits. Un patīseibā nataisneigais tauta pīdzeivōs ļūti sōpeigu sūdu.

تَرَى الظّٰلِمِيْنَ مُشْفِقِيْنَ مِمَّا كَسَبُوْا وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ ۗوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِيْ رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِۚ لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيْرُ

taraẓ-ẓālimīna musyfiqīna mimmā kasabū wa huwa wāqi‘um bihim, wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti fī rauḍātil-jannāt(i), lahum mā yasyā'ūna ‘inda rabbihim, żālika huwal-faḍlul-kabīr(u).

Tu redzēsi, ka napareizi dareituoji ir cīši nūsabeiduši nu (nūzīgumu), kū jī ir izdarejuši, i (sūds) jim ir nūtics. Un tī, kas tic un dora lobus dorbus (ir) dabasu dōrzūs, jī daboj tū, kū gryb nu Dīva. Tei ir lela duovona.

ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبٰىۗ وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ

Żālikal-lażī yubasysyirullāhu ‘ibādahul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), qul lā as'alukum ‘alaihi ajran illal-mawaddata fil-qurbā, wa may yaqtarif ḥasanatan nazid lahū fīhā ḥusnā(n), innallāha gafūrun syakūr(un).

Tū (dōvonu) paziņoj Allahs, lai īprīcynōtu Sovus kolpus, kuri tic un dora lobus dorbus. Soki (Muhameds): "Es tev nikuo naprosu preteimā sovam aicynuojumam, izjamūt saimis mīlesteibu." Un kurs lobu dora, tam Mes pīliksim lobumu. 100 doc#1338 Teišam, Allahs ir Vyspīdūdūšais, Vyspateiceigōkais.

اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۚ فَاِنْ يَّشَاِ اللّٰهُ يَخْتِمْ عَلٰى قَلْبِكَ ۗوَيَمْحُ اللّٰهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ

am yaqūlūnaftarā ‘alallāhi każibā(n), fa'iy yasya'illāhu yakhtim ‘alā qalbik(a), wa yamḥullāhul-bāṭila wa yuḥiqqul-ḥaqqa bikalimātih(ī), innahū ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).

Voi ari jī soka: „Jis (Muhameds) ir izdūmuojs melus par Allahu.” Ka Allahs grib, Jis nūteikti aizslēgs tovu sirdi. 100 doc#1338 Un Allahs nūjam tū, kas ir napatīss, un attaisnoj tū, kas ir patīss, ar Sovu vōrdu (Koranu). 133 aglona.ekstra.lv Patīši, Jys ir Vysuzynūšs nu vysom sirdim.

وَهُوَ الَّذِيْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهٖ وَيَعْفُوْا عَنِ السَّيِّاٰتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَۙ

wa huwal-lażī yaqbalut-taubata ‘an ‘ibādihī wa ya‘fū ‘anis-sayyi'āti wa ya‘lamu mā taf‘alūn(a).

Un Jys ir Tys, Kurs pījem nūžālu nu Sovim kolpim un pīdūd klaidas un zyna, kū tu dori, .

وَيَسْتَجِيْبُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَيَزِيْدُهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ ۗوَالْكٰفِرُوْنَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ

wa yastajībul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa yazīduhum min faḍlih(ī), wal-kāfirūna lahum ‘ażābun syadīd(un).

un Jys atļaun (lyugšonas) tim, kas tic un dora lobus dorbus, un jim palelynoj (atleidzynoj) nu Sovas lobvēleibas. Cylvāki, kas napaklausēs, sajims cīši skorbu sūdu.

۞ وَلَوْ بَسَطَ اللّٰهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهٖ لَبَغَوْا فِى الْاَرْضِ وَلٰكِنْ يُّنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ بِعِبَادِهٖ خَبِيْرٌۢ بَصِيْرٌ

wa lau basaṭallāhur rizqa li‘ibādihī labagau fil-arḍi wa lākiy yunazzilu biqadarim mā yasyā'(u), innahū bi‘ibādihī khabīrum baṣīr(un).

Un, jo Allahs byutu nūdrūšynōjis uzturu Sovim kolpim, jī byutu pōrsnēguši sovas rūbežas uz zemes, bet Jys tū byutu nūsyutejis sevkurā mārā, kaidu Jys grybātu. aglona.ekstra.lv Patīši, Jys ir Vysu Apzynūšs (stōvūkli) par Sovim kolpim, Vysu Radzūšs.

وَهُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوْا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهٗ ۗوَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيْدُ

wa huwal-lażī yunazzilul-gaiṡa mim ba‘di mā qanaṭū wa yansyuru raḥmatah(ū), wa huwal-waliyyul-ḥamīd(u).

aglona.ekstra.lv Un tys ir Jys, Kurs pēc tam, kod jī izmyra, syuta leitu un izplota Sovu žālsirdeibu. Un Jys ir Vyssorgōtōkais, Vysslavynōkais.

وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيْهِمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ ۗوَهُوَ عَلٰى جَمْعِهِمْ اِذَا يَشَاۤءُ قَدِيْرٌ ࣖ

wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wa mā baṡṡa fīhimā min dābbah(tin), wa huwa ‘alā jam‘ihim iżā yasyā'u qadīr(un).

aglona.ekstra.lv Un storp Jō zeimem (lelumu) ir dabasu un zemes un rōpōšūs radeibu radeišona, kuras Jys izplateja pōri tom. Un Jys ir Vysuvareigais, lai vysu savōktu, kod gryb.

وَمَآ اَصَابَكُمْ مِّنْ مُّصِيْبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ اَيْدِيْكُمْ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍۗ

wa mā aṣābakum mim muṣībatin fabimā kasabat aidīkum wa ya‘fū ‘an kaṡīr(in).

Un vysa nalaime, kas tev nūteik, tū izraisa poša rūku dorbs, un Allahs pīdūd daudzim (nu tovom klaidom).

وَمَآ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِيْنَ فِى الْاَرْضِۚ وَمَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ

wa mā antum bimu‘jizīna fil-arḍ(i), wa mā lakum min dūnillāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).

Un tu navari izbēgt (nu Allaha mūkom) uz zemes, un tev nav nivīna aizsorga voi paleiga, izjamūt Allahu.

وَمِنْ اٰيٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ ۗ

wa min āyātihil-jawāri fil-baḥri kal-a‘lām(i).

Un storp Jō zeimem (par Jō lelumu) ir kugi (kas kuģoj) uz jyuras kai kolni.

اِنْ يَّشَأْ يُسْكِنِ الرِّيْحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلٰى ظَهْرِهٖۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُوْرٍۙ

iy yasya' yuskinir-rīḥa fa yaẓlalna rawākida ‘alā ẓahrih(ī), inna fī żālika la'āyātil likulli ṣabbārin syakūr(in).

Jo Jys gribēs, Jys apturēs vējus, un tī vēļ byus uz jyuras vērsmas. 100 doc#1338 Teišam, tymā ir zeimes tim, kas ir pacīteigi un pateiceigi, .

اَوْ يُوْبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوْا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيْرٍۙ

au yūbiqhunna bimā kasabū wa ya‘fu ‘an kaṡīr(in).

voi Jys iznycynōs kuģus par jūs dorbim un pīdūs daudzim nu jim, .

وَّيَعْلَمَ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِنَاۗ مَا لَهُمْ مِّنْ مَّحِيْصٍ

wa ya‘lamal-lażīna yujādilūna fī āyātinā, mā lahum mim maḥīṣ(in).

un lai tī, kas nūlīdz Myusu zeimes, zynōtu, ka jim nabyus izejas (nu mūkom).

فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚوَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۚ

famā ūtītum min syai'in fa matā‘ul-ḥayātid-dun-yā, wa mā ‘indallāhi khairuw wa abqā lil-lażīna āmanū wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).

Kū (prīcu) tev dūd, tys ir dzeivis prīks itymā pasaulī. 100 doc#1338 Tūmār tys, kas (prīki) ir pi Allaha, ir lobōks un myužeigōks tim, kas tic, un tikai Allaham jī uzatic, 122 doc#1338 .

وَالَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ وَاِذَا مَا غَضِبُوْا هُمْ يَغْفِرُوْنَ ۚ

wal-lażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya wa iżā mā gaḍibū hum yagfirūn(a).

un ari (par) tim, kas izasorgoj nu lelūs grāku un ļaunu dorbu, un, kod jī ir dusmeigi, tyuleņ pīdūd, 122 doc#1338 .

وَالَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۖ وَاَمْرُهُمْ شُوْرٰى بَيْنَهُمْۖ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۚ

wal-lażīnastajābū lirabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa amruhum syūrā bainahum, wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).

un (par) tim, kas pījam (paklausa) Dīva aicynōjumam un veic lyugšonu, cikom jūs lītas teik (izlemtas) ar apsprīsšonu storp jim, un jī ​​izlītoj daļu nu uztura, kū mes jim asam devuši, 122 doc#1338 .

وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُوْنَ

wal-lażīna iżā aṣābahumul-bagyu hum yantaṣirūn(a).

i (par) tim, kas, kod pret jim izatur nataisneigi, aizstuov sevi.

وَجَزٰۤؤُا سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا ۚفَمَنْ عَفَا وَاَصْلَحَ فَاَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الظّٰلِمِيْنَ

wa jazā'u sayyi'atin sayyi'atum miṡluhā, faman ‘afā wa aṣlaḥa fa ajruhū ‘alallāh(i), innahū lā yuḥibbuẓ-ẓālimīn(a).

Un atleidzeiba par ļaunumu ir pīmārōts ļaunums, bet kurs pīdūs un dora lobu (tim, kas dora ļaunu), tod atleidzeiba byus nu Allaha. Patīši, Jam napateik nataisneigi cylvāki.

وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ مَا عَلَيْهِمْ مِّنْ سَبِيْلٍۗ

wa lamanintaṣara ba‘da ẓulmihī fa ulā'ika mā ‘alaihim min sabīl(in).

Bet cylvāki, kuri aizstuov sevi piec apvainuojuma, nav īmesļa jūs vainuot.

اِنَّمَا السَّبِيْلُ عَلَى الَّذِيْنَ يَظْلِمُوْنَ النَّاسَ وَيَبْغُوْنَ فِى الْاَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

innamas-sabīlu ‘alal-lażīna yaẓlimūnan-nāsa wa yabgūna fil-arḍi bigairil-ḥaqq(i), ulā'ika lahum ‘ażābun alīm(un).

aglona.ekstra.lv Teišam, vaine ir tikai tim, kas dora nataisneibu pret cylvākim un pōrsnādz rūbežus uz zemes bez (attīceibā uz) patīseibu. Jī sajēme sōpeigu mūku.

وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ ࣖ

wa laman ṣabara wa gafara inna żālika lamin ‘azmil-umūr(i).

Bet kurs ir pacīteigs un pīdūd, teišam tys ir cāls dorbs.

وَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ وَّلِيٍّ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗوَتَرَى الظّٰلِمِيْنَ لَمَّا رَاَوُا الْعَذَابَ يَقُوْلُوْنَ هَلْ اِلٰى مَرَدٍّ مِّنْ سَبِيْلٍۚ

wa may yuḍlilillāhu famā lahū miw waliyyim mim ba‘dih(ī), wa taraẓ-ẓālimīna lammā ra'awul-‘ażāba yaqūlūna hal ilā maraddim min sabīl(in).

Un kam Allahs atļaun maldynōt, tod jam pēc tam nabyus aizsorga. Tu īraudzeisi nalykumeigūs, kod jī īraudzeis mūku, sokūt: "Voi ir kaids veids, kai atsagrīzt (iz itū pasauli)?"

وَتَرٰىهُمْ يُعْرَضُوْنَ عَلَيْهَا خٰشِعِيْنَ مِنَ الذُّلِّ يَنْظُرُوْنَ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّۗ وَقَالَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ الْخٰسِرِيْنَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْلِيْهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ اَلَآ اِنَّ الظّٰلِمِيْنَ فِيْ عَذَابٍ مُّقِيْمٍ

wa tarāhum yu‘raḍūna ‘alaihā khāsyi‘īna minaż żulli yanẓurūna min ṭarfin khafiyy(in), wa qālal-lażīna āmanū innal-khāsirīnal-lażīna khasirū anfusahum wa ahlīhim yaumal-qiyāmah(ti), alā innaẓ-ẓālimīna fī ‘ażābim muqīm(in).

I tu redzēsi, ka jī ir nūlīktā stuovūklī pret eļni, partū ka ir pazamynuoti, jī iz jim pasavērs ar slymu skatīni. Un tī, kas tic, soka: "Patīši, zaudējušī ir tī, kas Augšamceļšonōs dīnā kaitej sev un sovai gimenei." Atguodojit, ka patīseibā napareizi dareituoji ir myužeigā sūdā.

وَمَا كَانَ لَهُمْ مِّنْ اَوْلِيَاۤءَ يَنْصُرُوْنَهُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ سَبِيْلٍ ۗ

wa mā kāna lahum min auliyā'a yanṣurūnahum min dūnillāh(i), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min sabīl(in).

Un jim nabyus nikaida aizsorga, kas jim varātu paleidzēt bez Allaha. 100 doc#1338 Kam Allahs atļaus maldynōt, jam nabyus izejas (dabōt vadeibu).

اِسْتَجِيْبُوْا لِرَبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ ۗمَا لَكُمْ مِّنْ مَّلْجَاٍ يَّوْمَىِٕذٍ وَّمَا لَكُمْ مِّنْ نَّكِيْرٍ

istajībū lirabbikum min qabli ay ya'tiya yaumul lā maradda lahū minallāh(i), mā lakum mim malja'iy yauma'iżiw wa mā lakum min nakīr(in).

Paklausi sovam Kunga aicynōjumam, pyrms nōks nu Allaha dīna, kuru navar nūraideit (piec Allaha pavēles). Tymā dīnā tev nabyus patvāruma un (ni) varēsi nūlīgt (sovus grākus).

فَاِنْ اَعْرَضُوْا فَمَآ اَرْسَلْنٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيْظًا ۗاِنْ عَلَيْكَ اِلَّا الْبَلٰغُ ۗوَاِنَّآ اِذَآ اَذَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا ۚوَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ ۢبِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْ فَاِنَّ الْاِنْسَانَ كَفُوْرٌ

fa in a‘raḍū famā arsalnāka ‘alaihim ḥafīẓā(n), in ‘alaika illal-balāg(u), wa innā iżā ażaqnal-insāna minnā raḥmatan fariḥa bihā, wa in tuṣibhum sayyi'atum bimā qaddamat aidīhim fa'innal-insāna kafūr(un).

Ka jī atsagrīž, tod (atguodoj) Mes tevi jim naasam syutejuši par uzraudzeituoju. Jūs pīnuokums nav nikas cyts kai nūdūt (protokolu). 133 aglona.ekstra.lv Un patīseibā, kod Mes izjyutam cylvākam žālsirdeibu nu Myusu pusis, jys tū uzjam ar prīku; bet, jo jī ir cītuši ar bādom sovu rūku dorbu dēļ (jī tū drūši vīn nūlīgs), teišam, cylvāki ir ļūti nūlīdzeigi (svēteibom).

لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ اِنَاثًا وَّيَهَبُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ الذُّكُوْرَ ۙ

lillāhi mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), yakhluqu mā yasyā'(u), yahabu limay yasyā'u ināṡaw wa yahabu limay yasyā'uż-żukūr(a).

Allaham pīdar dabasu un zemes vaļsteiba; 100 doc#1338 Jys roda tū, kū gryb, dūd meitas, kam gryb, un dālus, kam gryb, 122 doc#1338 .

اَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّاِنَاثًا ۚوَيَجْعَلُ مَنْ يَّشَاۤءُ عَقِيْمًا ۗاِنَّهٗ عَلِيْمٌ قَدِيْرٌ

au yuzawwijuhum żukrānaw wa ināṡā(n), wa yaj‘alu may yasyā'u ‘aqīmā(n), innahū ‘alīmun qadīr(un).

voi Jys pīškir veirīšu un sīvīšu veidu, un padora naaugleigus tū, kū Jys gryb. Jis ir Vysuzynūšais, Vysuvareigais.

۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْيًا اَوْ مِنْ وَّرَاۤئِ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُوْلًا فَيُوْحِيَ بِاِذْنِهٖ مَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ عَلِيٌّ حَكِيْمٌ

wa mā kāna libasyarin ay yukallimahullāhu illā waḥyan au miw warā'i ḥijābin au yursila rasūlan fa yūḥiya bi'iżnihī mā yasyā'(u), innahū ‘aliyyun ḥakīm(un).

Un cylvākam nav pīmārōts, ka Allahs ar jū runoj, izjamūt atklōsmes paleidzeibu voi nu aiz pleivura voi syutūt viestnīku (eņgeli) un tod ar Jō atļōvi atklōdams jam tū, kū Jys gryb. Patīši, Jys ir Vysuaugstōkais, Vysgudrōkais.

وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ رُوْحًا مِّنْ اَمْرِنَا ۗمَا كُنْتَ تَدْرِيْ مَا الْكِتٰبُ وَلَا الْاِيْمَانُ وَلٰكِنْ جَعَلْنٰهُ نُوْرًا نَّهْدِيْ بِهٖ مَنْ نَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِنَا ۗوَاِنَّكَ لَتَهْدِيْٓ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۙ

wa każālika auḥainā ilaika rūḥam min amrinā, mā kunta tadrī mal-kitābu wa lal-īmānu wa lākin ja‘alnāhu nūran nahdī bihī man nasyā'u min ‘ibādinā, wa innaka latahdī ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).

Un tai Mes ar Myusu pavēli atklōjom tev (Muhamedam) goru (Korana). 100 doc#1338 Agrōk jyus nazynōjot, kas ir Grōmota (Al-Qur'an) un kas ir ticeiba, bet Mes padarejom Koranu par gaismu, ar tū Mes devem vadeibu tam, kam gribējom nu Sovim kolpim. Un patīsi, tu patīsi vadi (cylvākus) uz taisnū ceļu, .

صِرَاطِ اللّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ اَلَآ اِلَى اللّٰهِ تَصِيْرُ الْاُمُوْرُ ࣖ

Ṣirāṭillāhil-lażī lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), alā ilallāhi taṣīrul-umūr(u).

(Tys ir) Allaha ceļš, Jam pīdar vyss, kas ir dabasūs un vyss, kas ir uz zemes. Atguodojit, vysys lītys atsagrīž pi Allaha.