Q.S Al-Humaza (اَلْهُمَزَة) - 9 Pantu skaits

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

Bāda kotram, kas nūluodej un īneist, .

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

kas vuoc boguoteibu i skaita,

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

dūmojūt, ka juo boguoteiba jam pītiks.

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Nauzatrauc! Teišam, jys tiks īmests Hutamas Guņsgrākā.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

I voi tu zyni, kas ir Hutamys Guņs?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(Tys ir) guņs (sūds) nu Allaha, aizdadzynuots, .

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

kas (dadzynoj) sirdis.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Teišom, guņs ir cīši aiztaiseita puori (jim), .

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(cikom jī ir) pīsīti pi garim stabim.