Q.S Al-Karija (اَلْقَارِعَة) - 11 Pantu skaits

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Tīsys dīna,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Kas ir Tīsys dīna?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

I voi tu zyni, kas ir Tīsys dīna?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Tymā dīnā cylvāki byus kai lidojūši pūdi, .

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

i kolni byus kai izkaiseitys vylnys.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Tik tim, kam svori (lobī dorbi) ir smogi,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

jys dzeivōs apmīrynōteibā.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Un tim , kuru svori ( lobī dorbi ) ir vīgli , .

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

juo dzeivūklis ir Havijis guņs.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

A voi zyni, kas ir Havijas guņsgrāks?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Tys beja) dagūša guņs.