Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Numer de versi

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

I dü man de Abu Lahab seran distrutt e lü sarà cumpletament distrutt!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

L’è minga ütil per lü la sò richeza e chel per cui lavura.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Dopu el entrarà in del fœuch turbulent (inferno).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

E (inscì l’ha fad) la sò dona, la portalegna (calunniatrice).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Intorn al coll g’hera una corda de fibra filada.