Q.S A-Takatur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Numer de versi

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

El vantagg t’ha trascurà,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

fin che te entrès in de la tomba.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Fa nagot! Dopu savè (i cunseguenz di vòster aziun),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

allora mai! Prest te descoverzi.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Fa nagot! Se te savevet de sicür,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

vedarè veramente l'inferno de Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

allora te la vedarè cunt i tò œucc,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

allora te serà dumandà en chel dì süi piacer (che sun magnifich en chel mund).