Q.S އަލްކާފިރޫން އެވެ (اَلْكَافِرُون) - 6 އާޔަތްތަކުގެ އަދަދު

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).

(މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، “އޭ ކާފަރުންނޭ!

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

lā a‘budu mā ta‘budūn(a).

ކަލޭ އަޅުކަންކުރާ އެއްޗަކަށް އަހަރެން އަޅުކަމެއް ނުކުރާނަން،

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަކީ އަހަރެން އަޅުކަންކުރާ އެއްޗަކަށް އަޅުކަންކުރާ ބައެއް ނޫނެވެ.

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.

އަދި އަހަރެން ދުވަހަކުވެސް ތިޔަބައިމީހުން އަޅުކަންކުރާ އެއްޗަކަށް އަޅުކަންކުރާ މީހަކަށް ނުވެއެވެ.

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).

އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދުވަހަކުވެސް (އެހެންމެ) އަހަރެން އަޅުކަންކުރާ އެއްޗަކަށް އަޅުކަންކުރާ ބަޔަކަށް ނުވެއެވެ.

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ

lakum dīnukum wa liya dīn(i).

ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ކަލޭގެފާނުގެ ދީނާއި އަހަރެންނަށްޓަކައި އަހަރެންގެ ދީނެވެ.”