اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاِذَا كَانُوْا مَعَهٗ عَلٰٓى اَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوْا حَتّٰى يَسْتَأْذِنُوْهُۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَسْتَأْذِنُوْنَكَ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ فَاِذَا اسْتَأْذَنُوْكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِّمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamal-mu'minūnal-lażīna āmanū billāhi wa rasūlihī wa iżā kānū ma‘ahū ‘alā amrin jāmi‘il lam yażhabū ḥattā yasta'żinūh(u), innal-lażīna yasta'żinūnaka ulā'ikal-lażīna yu'minūna billāhi wa rasūlih(ī), fa iżasta'żanūka liba‘ḍi sya'nihim fa'żal liman syi'ta minhum wastagfir lahumullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರನ್ನು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ನಂಬುವವರು ಮಾತ್ರ (ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು) ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ಅವರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ದೂತರನ್ನು) ಅವರ ಅನುಮತಿ ಕೇಳದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮಿಂದ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಅನುಮತಿ ಕೇಳುವವರು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರನ್ನು (ನಿಜವಾಗಿಯೂ) ನಂಬುವವರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.