وَاِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَيْهِمْ عَلٰى سَوَاۤءٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ࣖ
wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fambiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).
А ті кӧ (Мухаммад) тӧждысянныд кутшӧмкӧ группасянь (лоӧмысь) предательствоысь, сэки честнӧя бергӧдӧй налы сёрнитчӧмсӧ. Збыльысь, Аллах оз радейт йӧзӧс, кодъяс вузасьлӧны .
فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۙوَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِى الْكٰفِرِيْنَ
fasīḥū fil-arḍi arba‘ata asyhuriw wa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa anallāha mukhzil-kāfirīn(a).
Сідзкӧ, ветлӧй ті (мушрикъяс) му вылын нёль тӧлысь чӧж да тӧдӧй, мый ті онӧ вермӧй омӧльтны Аллахӧс, и збыльысь Аллах омӧльтӧ кафиръясӧс.
وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۤءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ەۙ وَرَسُوْلُهٗ ۗفَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
wa ażānum minallāhi wa rasūlihī ilan-nāsi yaumal-ḥajjil akbari annallāha barī'um minal-musyrikīn(a), wa rasūluh(ū), fa in tubtum fa huwa khairul lakum, wa in tawallaitum fa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa basysyiril-lażīna kafarū bi‘ażābin alīm(in).
И ыджыд хадж лунӧ мортлы Аллахсянь да Сылӧн Посланниксянь указ (юӧртӧм), мый збыльысь Аллах да Сылӧн Посланникыс мездӧмаӧсь мушрикъясысь. Сэсся ті кӧ (мушрикъяс) каитчанныд, сэки тіянлы бурджыка, а ті кӧ бергӧдчанныд, сэки тӧдӧй, мый ті онӧ вермӧй омӧльтны Аллахӧс. И сет бур юӧр эскытӧмъяслы (мед найӧ босьтасны) сьӧкыд мыж, .