وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاۤءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ تَنْزِيْلًا
wa yauma tasyaqqaqus-samā'u bil-gamāmi wa nuzzilal-malā'ikatu tanzīlā(n).
Bad (kynmaw) ia ka Sngi (ha kaba) ka bneng kan bthei, kan pynmih ia u lyoh uba lieh, bad yn phah hiar ia ki angel (ha ki umsaw).
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَّهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِۗ صُنْعَ اللّٰهِ الَّذِيْٓ اَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍۗ اِنَّهٗ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَفْعَلُوْنَ
wa taral-jibāla taḥsabuhā jāmidataw wa hiya tamurru marras saḥāb(i), ṣun‘allāhil-lażī atqana kulla syai'(in), innahū khabīrum bimā taf‘alūn(a).
Bad phin sa iohi ia ki lum, kiba phi la pyrkhat ba ki la pynskhem ha ka jaka jong ki, hynrei ki iaid (kum) ki lyoh kiba iaid. (Kata ka long) ka jingthaw jong U Allah uba la thaw ia kiei kiei baroh da kaba janai. Hooid, U long uba husiar bha ia kaei kaba phi leh.
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْاَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۗذٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيْرٌ
yauma tasyaqqaqul-arḍu ‘anhum sirā‘ā(n), żālika ḥasyrun ‘alainā yasīr(un).
(Kata ka long) ka Sngi ha kaba ka pyrthei kan pait, bad kin sa mareh stet shabar. Kata ka long ka jingialang kaba suk na ka bynta jong Ngi.
يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ
yauma tamūrus-samā'u maurā(n).
ha ka sngi (haba) ka bneng ka la khih jur, .
وَّتَسِيْرُ الْجِبَالُ سَيْرًاۗ
wa tasīrul-jibālu sairā(n).
bad ki lum kiba iaid (kiba iaid kylleng).
فَاِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِۚ
fa iżansyaqqatis-samā'u fa kānat wardatan kad-dihān(i).
Kumta ynda ka bneng ka la phiah bad ka la kylla rong saw kum ka umphniang (ba shai).
اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ
iżā rujjatil-arḍu rajjā(n).
Haba ka pyrthei ka khih jur haduh katta katta, .
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ
wa bussatil-jibālu bassā(n).
bad ki lum ki la shah pynjot thiaw, .
فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ
fa kānat habā'am mumbaṡṡā(n).
nangta ka kylla long ka dewbilat kaba her, .
وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ
wa ḥumilatil-arḍu wal-jibālu fa dukkatā dakkataw wāḥidah(tan).
ka khyndew bad ki lum ki kynting, bad ki ia tyngkhuh lang da kawei ka jingshoh.
وَانْشَقَّتِ السَّمَاۤءُ فَهِيَ يَوْمَىِٕذٍ وَّاهِيَةٌۙ
wansyaqqatis-samā'u fahiya yauma'iżiw wāhiyah(tun).
bad ki bneng kin sa pait arliang, namar ha kata ka sngi kin long kiba tlot.
يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ
yauma takūnus-samā'u kal-muhl(i).
(Kynmaw) ia ka Sngi ha kaba ka bneng kan long kum ka nar ba la khleh lang, .
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِۙ
wa takūnul-jibālu kal-‘ihn(i).
bad ki lum kum ki shniuh langbrot, .
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙ
wa jumi‘asy-syamsu wal-qamar(u).
bad ka sngi bad u bnai ki ialum lang, .
وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ
wa iżas-samā'u furijat.
bad haba ka bneng ka plie, .
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
wa iżal-jibālu nusifat.
bad haba ki lum ki kylla dewmet, .
وَّفُتِحَتِ السَّمَاۤءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًاۙ
wa futiḥatis-samā'u fa kānat abwābā(n).
bad la plie ia ki bneng, bad la don katto katne ki jingkhang, .
وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ
wa suyyiratil-jibālu fa kānat sarābā(n).
bad ki lum ki la iaid haduh ba ki la kylla long ki jingphohsniew.
اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۗ ࣖ
inna fī żālika la‘ibratal limay yakhsyā.
Hooid, ha kata ka don ka jinghikai ia kito kiba sheptieng (Allah).
ءَاَنْتُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمِ السَّمَاۤءُ ۚ بَنٰىهَاۗ
a'antum asyaddu khalqan amis-samā'u banāhā.
Hato ka jingthaw jong phi ka kham khraw ne ka bneng kaba U la tei?
اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ
iżasy-syamsu kuwwirat.
Haba ka sngi ka rong sawdong, .
وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ
wa iżan-nujūmunkadarat.
bad haba ki khlur ki hap, .
وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ
wa iżal-jibālu suyyirat.
bad haba la pynjot ia ki lum, .
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۖ
wa iżal-biḥāru sujjirat.
bad haba ki duriaw ki sngem, .
وَاِذَا السَّمَاۤءُ كُشِطَتْۖ
wa iżas-samā'u kusyiṭat.
bad ynda ki bneng ki la rngad noh, .
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ
wa iżal-kawākibuntaṡarat.
bad haba ki khlur kiba hap ki ia phriang, .
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ
wa iżal-biḥāru fujjirat.
bad haba ka duriaw ka la kylla rong noh, .
اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ
iżas-samā'unsyaqqat.
Haba ki bneng ki la plie, .
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
wa iẓal-arḍu muddat.
bad ynda la pynryngkat ia ka pyrthei, .
كَلَّآ اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ دَكًّا دَكًّاۙ
kallā iżā dukkatil-arḍu dakkan dakkā(n).
Ym lei lei! Lada ka pyrthei ka khih ryntih (ka ia tyngkhuh), .
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.
Haba ka pyrthei ka khih da ka jingkhih kaba shyrkhei, .
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.
bad ka khyndew ka la bret noh ia ki jingkit kiba khia (kiba la don ha ka), .
وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ
wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).
bad ki lum kin long kum ki shniuh ba la saphriang.