وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ اَلْسِنَتِكُمْ وَاَلْوَانِكُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْعٰلِمِيْنَ
wa min āyātihī khalqus-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfu alsinatikum wa alwānikum, inna fī żālika la'āyātil lil-‘ālimīn(a).
ءُ آئی ءِ نشانیانی تہا آسمان ءُ زمین ءِ جوڑ کنگ، تئی زبانانی فرق ءُ تئی پوست ءِ رنگ ھوار اَنت۔ بے شک، کہ زانتکارانی واستہ راستی ءَ نشانی ھست اَنت۔
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ ذَكَرٍ وَّاُنْثٰى وَجَعَلْنٰكُمْ شُعُوْبًا وَّقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوْا ۚ اِنَّ اَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللّٰهِ اَتْقٰىكُمْ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ خَبِيْرٌ
yā ayyuhan-nāsu innā khalaqnākum min żakariw wa unṡā wa ja‘alnākum syu‘ūbaw wa qabā'ila lita‘ārafū, inna akramakum ‘indallāhi atqākum, innallāha ‘alīmun khabīr(un).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! بازیں تعصباں چہ دور بہ بئے، درحقیقت لھتے تعصب گناہ اَنت ءُ دگرانی سرا ردی مہ کن ءُ چہ شما کس ءَ دگر ءِ بابت ءَ گپ ءُ تران مہ کن اِت۔ چہ شما کسے ءَ وتی مُرتگیں برات ءِ گوشت ءِ ورگ دوست بیت؟ بے شک تئو نفرت محسوس کنئے۔ ءُ اللہ ءَ چہ ترس اِت، بے شک اللہ توبہ ءِ منّوک ءُ رحمدل اِنت۔