مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
अल्लाहको बाटोमा आफ्नो धन खर्च गर्ने व्यक्तिको उदाहरण एउटा बीउ जस्तै हो जसले सातवटा डाँठ उमार्छ, प्रत्येक डाँठमा सयवटा बीउ हुन्छन्। अल्लाह जसको लागि चाहन्छन्, त्यसलाई गुणा गर्नुहुन्छ, र अल्लाह सर्वव्यापी र सर्वज्ञ हुनुहुन्छ।
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَّجَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ اُنْظُرُوْٓا اِلٰى ثَمَرِهٖٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī nabāta kulli syai'in fa akhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabbam mutarākibā(n), wa minan nakhli min ṭal‘ihā qinwānun dāniyatuw wa jannātim min a‘nābiw waz-zaitūna war-rummāna musytabihaw wa gaira mutasyābih(in), unẓurū ilā ṡamarihī iżā aṡmara wa yan‘ih(ī), inna fī żālikum la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
अनि उनै हुन् जसले आकाशबाट पानी बर्साए, अनि त्यसबाट हामीले सबै प्रकारका बोटबिरुवाहरू उमार्यौं, अनि ती बोटबिरुवाहरूबाट हामी हरियो बोटबिरुवाहरू निकाल्छौं, ती हरियो बोटबिरुवाहरूबाट हामी धेरै अन्नहरू निकाल्छौं; र खजूरको रूखबाट, हामीले झुण्डिएका हाँगाहरू र दाखबारीहरू काट्छौं, र (हामीले पनि) जैतून र अनारहरू निकाल्छौं जुन समान र भिन्न हुन्छन्। फललाई ध्यान देऊ जब यसले फल दिन्छ र पाक्छ। निस्सन्देह, यसमा विश्वास गर्नेहरूका लागि (अल्लाहको शक्तिका) संकेतहरू छन्।
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(लुक्मानले भने), "हे मेरो छोरा! साँच्चै, यदि (कुनै काम) रायोको दाना जत्तिकै गह्रौं भएको भए, र त्यो ढुङ्गामा वा आकाशमा वा पृथ्वीमा भएको भए, अल्लाहले अवश्य पनि त्यसलाई (पुरस्कार) दिनुहुनेछ। निस्सन्देह अल्लाह अत्यन्त सूक्ष्म र सत्य हुनुहुन्छ।"
فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا حَبًّاۙ
fa'ambatnā fīhā ḥabbā(n).
त्यसपछि त्यहाँ हामीले अन्न उब्जायौं,