مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Шен даьхни АллахӀан новкъахь дойуш волчу стеган масал ворхӀ га кхуьучу буьртигах тера ду, хӀора га тӀехь бӀе буьртиг бу. АллахӀа соввоккху Шена луучунна, ткъа АллахӀ массо а хӀума чулоцуш верг а, хууш верг а ву.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَّجَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ اُنْظُرُوْٓا اِلٰى ثَمَرِهٖٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī nabāta kulli syai'in fa akhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabbam mutarākibā(n), wa minan nakhli min ṭal‘ihā qinwānun dāniyatuw wa jannātim min a‘nābiw waz-zaitūna war-rummāna musytabihaw wa gaira mutasyābih(in), unẓurū ilā ṡamarihī iżā aṡmara wa yan‘ih(ī), inna fī żālikum la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Ткъа Иза ву стиглара хи доссийнарг, тӀаккха Оха кхиайо цуьнца массо а тайпа ораматаш, цундела Оха арахоьцу оцу ораматашна юкъара баьццара ораматаш, Оха арахоьцу оцу баьццарчу ораматашна юкъара дуккха а ялташ; ткъа пальмийн дитта тӀера оха дӀа а хедийна, кхозуш долу гаьннаш а, кемсийн бошмаш а, (Оха иштта схьадаьхна) цхьатерра а, цхьатерра доцу а зайтдаьттанаш а, нарш а. Стоьмийн тидам бе, цара стом луш, кхиъна хилча. Баккъалла а, цу чохь билгалонаш ю (АллахӀан ницкъах) тешначарна.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Лукмана элира): «ХӀай сан кӀант! Баккъалла а, муьста буьртиг санна деза (Ӏамал) хиллехь, иза тӀулга тӀехь я стиглахь, я лаьттахь хиллехь, АллахӀа цунна (ял) лур яра. Баккъалла а, АллахӀ уггар сирла ву, уггар нийса ву».