وَاِذْ قُلْتُمْ يٰمُوْسٰى لَنْ نَّصْبِرَ عَلٰى طَعَامٍ وَّاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ مِنْۢ بَقْلِهَا وَقِثَّاۤىِٕهَا وَفُوْمِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۗ قَالَ اَتَسْتَبْدِلُوْنَ الَّذِيْ هُوَ اَدْنٰى بِالَّذِيْ هُوَ خَيْرٌ ۗ اِهْبِطُوْا مِصْرًا فَاِنَّ لَكُمْ مَّا سَاَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاۤءُوْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللّٰهِ ۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَيَقْتُلُوْنَ النَّبِيّٖنَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوْا يَعْتَدُوْنَ ࣖ
wa iż qultum yā mūsā lan naṣbira ‘alā ṭa‘āmiw wāḥidin fad‘u lanā rabbaka yukhrij lanā mimmā tumbitul-arḍu mim baqlihā wa qiṡṡā'ihā wa fūmihā wa ‘adasihā wa baṣalihā, qāla atastabdilūnal-lażī huwa adnā bil-lażī huwa khair(un), ihbiṭū miṣran fa inna lakum mā sa'altum, wa ḍuribat ‘alaihimuż-żillatu wal-maskanatu wa bā'ū bigaḍabim minallāh(i), żālika bi'annahum kānū yakfurūna bi'āyātillāhi wa yaqtulūnan- nabiyyīna bi gairil-ḥaqq(i), żālika bimā ‘aṣaw wa kānū ya‘tadūn(a).
Ni (kaimɔ), beni okɛɛ akɛ, "O Musa! Wɔnyɛŋ wɔŋmɛ wɔtsui shi yɛ niyenii henɔ kome pɛ (yeli) he, no hewɔ lɛ bi o-Nuŋtsɔ lɛ oha wɔ, koni eha wɔ nɔ ni shikpɔŋ lɛ nɔ kwɛ̃ɔ, tamɔ: aduawai, kukumba, galiki, fennel beans kɛ shallots." E (Mose) ha heto ke, "Ani o biɔ nɔ́ yaya ko kɛ tsake nɔ́ kpakpa lo? Yaa ma ko mi, o maa ná nɔ́ nɛ o biɔ ɔ." Kɛkɛ ni hiɛgbele kɛ ohia ye amɛnɔ, ni amɛ (ekoŋŋ) ná mlifu kɛjɛ Allah ŋɔɔ. Enɛ (ba) ejaakɛ amɛkpoo Allah kukuji lɛ ni amɛgbe gbalɔi lɛ ni amɛbɛ hegbɛ (yiŋtoi kpakpai). Nɔ hewɔ ji akɛ, amɛbooo toi ni amɛfoɔ husui amli.
مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Abɛbua ni kɔɔ mɔ ni kɛ enibii tsuɔ nii yɛ Allah gbɛ nɔ lɛ he lɛ tamɔ dumɔwu ko ni kwɛ̃ɔ ŋmeii kpawo, ŋmeii ohai yɛ ŋmeii lɛ eko fɛɛ eko nɔ. Allah haa mɔ ni esumɔɔ lɛ feɔ babaoo, ni Allah ji mɔ ni fe fɛɛ, mɔ ni le nɔ fɛɛ nɔ.
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۚ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَاَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًاۚ وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَّجَنّٰتٍ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ اُنْظُرُوْٓا اِلٰى ثَمَرِهٖٓ اِذَٓا اَثْمَرَ وَيَنْعِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكُمْ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa huwal-lażī anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī nabāta kulli syai'in fa akhrajnā minhu khaḍiran nukhriju minhu ḥabbam mutarākibā(n), wa minan nakhli min ṭal‘ihā qinwānun dāniyatuw wa jannātim min a‘nābiw waz-zaitūna war-rummāna musytabihaw wa gaira mutasyābih(in), unẓurū ilā ṡamarihī iżā aṡmara wa yan‘ih(ī), inna fī żālikum la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
Ni Lɛ ji mɔ ni shwieɔ nu kɛjɛɔ ŋwɛi, no sɛɛ lɛ Wɔhaa tsei srɔtoi fɛɛ kɛ lɛ kwɛ̃ɔ, no hewɔ lɛ Wɔjieɔ tsei eŋɔli kɛjɛɔ nakai tsei lɛ amli, Wɔjieɔ ŋmaa babaoo kɛjɛɔ nakai tsei eŋɔli lɛ amli; ni kɛjɛ ŋmei tso lɛ mli lɛ, wɔfolɔ niji ni fĩ shi lɛ, kɛ wain ŋmɔji lɛ, kɛ (Wɔjie) mu kɛ pomegranate tsei ni tamɔ amɛhe kɛ nɔ ni tamɔɔɔ amɛhe hu. Gbalamɔ ojwɛŋmɔ kɛya aduawai lɛ anɔ beni ewoɔ yibii ni etsuɔ nii lɛ. Anɔkwale, yɛ enɛ mli lɛ, okadii (ni kɔɔ Allah hewalɛ he) yɛ kɛha mɛi ni heɔ yeɔ lɛ.
اِنَّمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْاَنْعَامُ ۗحَتّٰٓى اِذَآ اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهَآ اَنَّهُمْ قٰدِرُوْنَ عَلَيْهَآ اَتٰىهَآ اَمْرُنَا لَيْلًا اَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنٰهَا حَصِيْدًا كَاَنْ لَّمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
innamā maṡalul-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi mimmā ya'kulun-nāsu wal-an‘ām(u), ḥattā iżā akhażatil-arḍu zukhrufahā wazzayyanat wa ẓanna ahluhā annahum qādirūna ‘alaihā, atāhā amrunā lailan au nahāran fa ja‘alnāhā ḥaṣīdan ka'allam tagna bil-ams(i), każālika nufaṣṣilul-āyāti liqaumiy yatafakkarūn(a).
Anɔkwale, je lɛŋ shihilɛ he abɛbua lɛ tamɔ nu (nugbɔ) ni Wɔjɛɔ ŋwɛi shwieɔ shi lɛ pɛpɛɛpɛ, no sɛɛ lɛ shikpɔŋ nɔ tsei lɛ kwɛ̃ɔ babaoo (yɛ nakai nu lɛ hewɔ), ni adesai kɛ kooloi yeɔ ekomɛi. Kɛyashi shikpɔŋ lɛ baaye ehefɛo lɛ nɔ emuu ni awula lɛ, ni enuŋtsɔmɛi lɛ baasusu akɛ amɛbaaye nɔ diɛŋtsɛ (amɛbaakpa ŋmaa lɛ), Wɔtoigbalamɔ lɛ baa amɛnɔ gbɛkɛ loo shwane mli, no sɛɛ lɛ Wɔfeɔ lɛ (tso lɛ) tamɔ tso ni atswa lɛ tsofa, tamɔ nɔ ni edako nyɛ pɛŋ. Nakai ji bɔ ni Wɔtsɔɔ okadii (Wɔ hewalɛ) lɛ mli wɔhaa gbɔmɛi ni susuɔ nii ahe lɛ.
وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُوْنٍ
wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā min kulli syai'im mauzūn(in).
Ni Wɔgbɛ shikpɔŋ lɛ wɔshwã ni wɔdu gɔji yɛ nɔ ni Wɔdu nɔ fɛɛ nɔ yɛ jɛmɛ bɔ ni elɛɛmɔ ji.
يُنْۢبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُوْنَ وَالنَّخِيْلَ وَالْاَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
yumbitu lakum bihiz-zar‘a waz-zaitūna wan-nakhīla wal-a‘nāba wa min kulliṡ-ṡamarāt(i), inna fī żālika la'āyatal liqaumiy yatafakkarūn(a).
Ekɛhaa ŋmɔshi nibii, oliv tsei, date tsei, wain tsei, kɛ aduawai srɔtoi fɛɛ kwɛ̃ɔ ehaa bo. Lɛlɛŋ, okadii yɛ mli kɛha gbɔmɛi ni susuɔ nii ahe lɛ.
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
waḍrib lahum maṡalal-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi fa aṣbaḥa hasyīman tażrūhur-riyāḥ(u), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqtadirā(n).
Ni ofee amɛ (adesai) je nɛɛ shihilɛ he abɛbua, tamɔ nu (nugbɔ) ni Wɔjɛɔ ŋwɛi shwieɔ shi lɛ, koni ekɛwo tsei ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ ŋmɔshi nii, no sɛɛ lɛ (tsei lɛ) agbi beni kɔɔyɔɔ lɛ shwieɔ amɛ lɛ. Ni Allah ji Ofe yɛ nɔ fɛɛ nɔ nɔ.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّسَلَكَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا وَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۗ فَاَخْرَجْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى
al-lażī ja‘ala lakumul-arḍa mahdaw wa salaka lakum fīhā subulaw wa anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī azwājam min nabātin syattā.
(Nyɔŋmɔ) ni fee shikpɔŋ lɛ ŋwɛi ŋwɛi eha bo, ni efee gbɛi yɛ nɔ eha bo, ni ekɛ nu (nugbɔ) ba shi kɛjɛ ŋwɛi." Kɛkɛ ni Wɔha tsei srɔtoi kɛ lɛ (nugbɔ nu) kwɛ̃.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
Oo gbɔmɛi! Kɛji akɛ oyiŋ feɔ bo kɔshikɔshi yɛ (gbohiiashitee gbi lɛ) he lɛ, no lɛ, anɔkwale mli lɛ, Wɔbɔ bo kɛjɛ sũ mli, no sɛɛ lɛ kɛjɛ fɔmɔ kotoku mli, no sɛɛ lɛ kɛjɛ lá mli nu mli, no sɛɛ lɛ kɛjɛ loo ni eye emuu kɛ nɔ ni yeee emuu mli, koni Wɔtsɔɔ bo mli; ni Wɔto nyɛ yɛ musu mli yɛ Wɔsuɔmɔnaa nii anaa kɛyashi be ko ni ato he gbɛjianɔ momo, no sɛɛ lɛ Wɔjie nyɛ kɛje kpo akɛ gbekɛbii, no sɛɛ lɛ (fiofio) nyɛshɛ onukpayeli he, ni nyɛteŋ mɛi komɛi gboi ni (nyɛteŋ mɛi komɛi) ku amɛsɛɛ kɛtee onukpayeli be mli waa (senility), bɔni afee ni eleee nɔ ko nɔ ko dɔŋŋ. Ni ona akɛ shikpɔŋ lɛ nɔ egbi, no sɛɛ lɛ, kɛ́ Wɔkɛ nu (nugbɔ) ba shi yɛ nɔ lɛ, shikpɔŋ lɛ baa wala mli ni ewoɔ nii ni ekwɛ̃ɔ tsei fɛfɛji srɔtoi (tsei).
فَاَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهٖ جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍۘ لَكُمْ فِيْهَا فَوَاكِهُ كَثِيْرَةٌ وَّمِنْهَا تَأْكُلُوْنَ ۙ
fa ansya'nā lakum bihī jannātim min nakhīliw wa a‘nāb(in), lakum fīhā fawākihu kaṡīratuw wa minhā ta'kulūn(a).
No sɛɛ lɛ, Wɔhaa ŋmɔji kɛ wain tsei abɔɔi kwɛ̃ɔ wɔhaa bo; nyɛyɛ aduawai babaoo yɛ jɛmɛ, ni nyɛyeɔ eko, .
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُوْرِ سَيْنَاۤءَ تَنْۢبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْاٰكِلِيْنَ
wa syajaratan takhruju min ṭūri sainā'a tambutu bid-duhni wa ṣibgil lil-ākilīn(a).
kɛ (Wɔhaa ekwɛ̃ɔ) mu tso ko ni kwɛ̃ɔ kɛjɛɔ Sinai Gɔŋ lɛ nɔ, ni woɔ fɔ ni ehaa mɛi ni yeɔ nii lɛ nyaa he.
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
awalam yarau ilal-arḍi kam ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
Ni ani amɛnaaa shikpɔŋ lɛ, bɔ ni wɔdu tsei kpakpai srɔtoi yɛ nɔ lɛ?
اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ حَدَاۤىِٕقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْۢبِتُوْا شَجَرَهَاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ هُمْ قَوْمٌ يَّعْدِلُوْنَ ۗ
am man khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa anzala minas-samā'i mā'an fa ambatnā bihī ḥadā'iqa żāta bahjah(tin), mā kāna lakum an tumbitū syajarahā, a'ilāhum ma‘allāh(i), bal hum qaumuy ya‘dilūn(a).
Ani jeee Lɛ (Allah) ji mɔ ni bɔ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ ni ekɛ nu ba shi kɛjɛ ŋwɛi eha nyɛ, kɛkɛ ni Wɔha abɔɔi ni yɔɔ fɛo ni anaa lɛ kwɛ̃? Onyɛŋ okɛ tsei lɛ akwɛ̃. Ani nyɔŋmɔ kroko yɛ kɛfata Allah he? Yɛ anɔkwale mli lɛ, amɛji gbɔmɛi ni tsiɔ amɛhe kɛjɛɔ (kɛjɛɔ anɔkwale lɛ he).
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
Ebɔ ŋwɛi ni akulashiŋi bɛ mli tamɔ bɔ ni onaa lɛ, ni Ekɛ gɔji (yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ) lɛ ma shi koni e (shikpɔŋ lɛ) akakpokpo bo; ni amɛfɔ bɔɔ nii sɔrɔtoi fɛɛ ni tsiɔ amɛhe ni hiɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ. Ni Wɔha nugbɔ nu jɛ ŋwɛi, kɛkɛ ni Wɔha tsei kpakpai srɔtoi fɛɛ kwɛ̃ yɛ mli.
وَجَعَلْنَا فِيْهَا جَنّٰتٍ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّاَعْنَابٍ وَّفَجَّرْنَا فِيْهَا مِنَ الْعُيُوْنِۙ
wa ja‘alnā fīhā jannātim min nakhīliw wa a‘nābiw wa fajjarnā fīhā minal-‘uyūn(i).
Ni wɔfee date tsei kɛ wain yibii abɔɔi wɔha lɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ, ni wɔtsu nu jɛɛhei wɔha lɛ.
سُبْحٰنَ الَّذِيْ خَلَقَ الْاَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْۢبِتُ الْاَرْضُ وَمِنْ اَنْفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُوْنَ
subḥānal-lażī khalaqal-azwāja kullahā mimmā tumbitul-arḍu wa min anfusihim wa mimmā lā ya‘lamūn(a).
Anunyam aha Allah ni bɔ nɔ fɛɛ nɔ enyɔ enyɔ, kɛjɛ nɔ ni shikpɔŋ lɛ nɔ kwɛ̃ɔ kɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛhe, kɛ agbɛnɛ hu nɔ ni amɛleee lɛ mli.
وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ
wa ambatnā ‘alaihi syajaratam miy yaqṭīn(in).
Kɛkɛ ni Wɔha ŋmei tso ko kwɛ̃ wɔha lɛ.
وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍۙ
wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā min kulli zaujim bahīj(in).
Ni shikpɔŋ ni Wɔgbɛ wɔshwã ni wɔdu gɔji ni wa yɛ nɔ lɛ, ni Wɔdu tsei fɛfɛji yɛ nɔ lɛ, .
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً مُّبٰرَكًا فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ جَنّٰتٍ وَّحَبَّ الْحَصِيْدِۙ
wa nazzalnā minas-samā'i mā'am mubārakan fa'ambatnā bihī jannātiw wa ḥabbal-ḥaṣīd(i).
Ni kɛjɛɔ ŋwɛi Wɔkɛ nu ni haa jɔɔmɔi baa shi ni no sɛɛ lɛ Wɔkɛ (nu) tsei ni yɔɔ shade kɛ ŋmaa ni abaanyɛ akpa lɛ shwereɔ.
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ
linukhrija bihī ḥabbaw wa nabātā(n).
koni Wɔkɛdu ŋmaa kɛ tsei, .