اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Acïï yen (Allah) yen cï piny looi bï ya të rëër kɔc thïn, cï wɛ̈ɛ̈r looi në pïu yiic, cï kuur looi bïk (tɔ̈c) ku cï wɛ̈ɛ̈r kaarou tek yiic? Ye (dɔ̈ŋ) jɔŋ tɔ̈ ke cie Allah? Në yic, kɔc juëc ke keek acie ŋic.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
Acï nhial cak ke cïn mɛ̈c cït tɛ̈ ye yïn ke tïŋ thïn, ku acï kuur (në nhom) piny tääu ago (pinynhom) cïï yïïn ye gɔ̈ɔ̈r; ku dhiëth läi ëbɛ̈n ë pinynhom. Ku ɣok aacï pïu ke deŋ tuɔɔc nhial, ku ɣok aacï tiim path ëbɛ̈n cɔk cil thïn.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
Ku na cï keek kueen në wëlkuɔ yiic, ke kɔc këc gam aacï lueel të cï yic bɛ̈n tënë keek, "Kënë ee kë de dhɔ̈l ë yic."
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
Ku ɣok aacï keek looi bïk ya kuur dït, ku ɣok aacï we gäm pïu ë pïu ë pïu?