اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
किंवा ज्याने पृथ्वीला विश्रामाचे स्थान बनवले, आणि तिच्या मधोमध नद्या वाहवल्या, आणि तिच्यावर मजबूत पर्वत उभारले, आणि दोन समुद्रांमध्ये आडवे बंधर निर्माण केले? अल्लाह व्यतिरिक्त कोणता देव आहे का? तुम्ही तर त्यांना फारच कमी आठवता.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
जसे तुम्ही त्यांना पाहता, तसा त्याने स्तंभ नसतांना आकाश निर्माण केले, आणि त्याने पृथ्वीवर पर्वत ठेवले जेणेकरून ती तुम्हाला हलवणार नाही; आणि त्याने पृथ्वीवर सर्व प्रकारची फिरणारी प्राणी पसरवली. आणि आम्ही आकाशातून पाऊस पाठवला, मग आम्ही त्यावर सर्व प्रकारची चांगली झाडे वाढवली.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
आणि जेव्हा त्यांना आमच्या स्पष्ट आयती वाचून दाखवल्या जातात, तेव्हा अविश्वासू म्हणतात, जेव्हा सत्य त्यांच्या समोर येते, 'हा स्पष्ट जादू आहे.'
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
आणि आम्ही त्यावर उंच पर्वत ठेवले, आणि आम्ही तुम्हाला पिण्यासाठी गोड पाणी दिले?