اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Абу-ӧ Сійӧ (Аллах), коді лӧсьӧдіс мусӧ оланінӧн, коді лӧсьӧдіс сылӧн трещинаясас юяс, коді лӧсьӧдіс сылы (лӧсьӧдны) керӧсъяс да коді лӧсьӧдіс кык саридз костын торъяланін? Эм-ӧ (мӧд) ен Аллахысь кындзи? Збыльысь, унджыкыс оз тöдны.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
Сійӧ лӧсьӧдіс енэжсӧ колоннаястӧг, кыдзи ті аддзанныд, и Сійӧ пуктіс му вылӧ керӧсъяс (вывті), медым сійӧ (му) эз жугӧд тіянӧс; да быдтыны быд сикас ветлысь-мунысь пемӧсъясӧс, кодъяс олӧны му вылын. И Ми лэдзим енэжсянь зэр ва, сэсся Ми быдтім сэтчӧ быд сикас бур быдмӧгъяс.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
А кор налы лыддисны Миян гӧгӧрвоана стихъяс, найӧс, кодъяс эз эскыны, шуисны, кор налы воис збыльыс: «Тайӧ збыльысь магия».
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
Ми вӧчим найӧс джуджыд керӧсъясӧн, сетім тіянлы юны чӧскыд ва?