اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Ani jeee Lɛ (Allah) ji mɔ ni fee shikpɔŋ lɛ shihilɛhe, ni efee faai yɛ egbɛjianɔtoi amli, ni efee gɔji koni (eha) ehi shi ni efee ŋshɔi enyɔ ateŋ mligbalamɔ? Ani nyɔŋmɔ kroko yɛ kɛfata Allah he? Yɛ anɔkwale mli lɛ, amɛteŋ mɛi babaoo leee.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
Ebɔ ŋwɛi ni akulashiŋi bɛ mli tamɔ bɔ ni onaa lɛ, ni Ekɛ gɔji (yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ) lɛ ma shi koni e (shikpɔŋ lɛ) akakpokpo bo; ni amɛfɔ bɔɔ nii sɔrɔtoi fɛɛ ni tsiɔ amɛhe ni hiɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ. Ni Wɔha nugbɔ nu jɛ ŋwɛi, kɛkɛ ni Wɔha tsei kpakpai srɔtoi fɛɛ kwɛ̃ yɛ mli.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
Ni beni akane amɛ Wɔ kukuji ni mli ka shi faŋŋ lɛ, mɛi ni heee yeee lɛ kɛɛ beni anɔkwale lɛ ba amɛŋɔɔ lɛ akɛ, "Enɛ ji majik diɛŋtsɛ."
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
Ni Wɔfee amɛ gɔji ni kwɔlɔ, ni Wɔha nyɛ nu kpakpa ni nyɛnu?