اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
क्या उह (अल्लाह) नहीं जिन्हां ने धरती नू वास दा स्थल बणाया, जिसने उस दे बीच नदियाँ रखे, जिसने उस नू मजबूत करन वास्ते पहाड़ रखे, ते जिसने दो समुंदरे विच अलग कर दित्ता? क्या अल्लाह दे अलावा कोई देवता है? ज्यादातर उंदे च नेईं जानदे।
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
उने आकाश गी बिना खंभे दे बनाया जिय्यां तुस उनेंगी दिखदे ओ, ते उने धरती दे पहाड़ें गी (सतह उप्पर) रखेया तां जे ओह (पृथ्वी) तुसें गी नेईं हिलग; ते हर किस्म दे चलदे प्राणी पैदा करदे न जेह्ड़े धरती उप्पर रौंह्दे न। ते असीं आसमान तों बरखा दा पानी उतार दित्ता, फिर उस विच हर तरह दे अच्छे पौधे पैदा कीते।
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
ते जदुं उनेंगी साढ़े साफ-साफ आयत पढ़े गे, तां जेके अविश् वास करदे हे तां उनेंगी सच् चाई औंदे गै उनेंगी ग् लाया, "एह़ असली जादू ऐ।"
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
ते अस इन्हें गी ऊंचे पहाड़ बनाई दित्ता, ते तुसें गी पीने आस्तै ताजा पानी दित्ता?