اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Ma maawa’ tab’i’ a’an (li Allah) li kixyiib’ li ruchich’och’ choq’ na’ajej re wank, li kixyiib’ li nima’ sa’ lix b’ak’leb’, li kixyiib’ li tzuul re (xk’ojob’ankil) ut li kixyiib’ jun li jachok-ib’ sa’ xyanq wiib’ li palaw? Ma wan (jun chik) li dios chiru li Allah? Relik chi yaal, lix k’ihaleb’ ink’a’ neke’xnaw.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
A’an kixyo’ob’tesi li choxa chi maak’a’ xaqxookil pek jo’ nekeril, ut kixk’eheb’ li tzuul (sa’ xb’een) li ch’och’ re naq a’an (li ch’och’) ink’a’ texxchiq’; ut te'yo'laaq li jar paay chi xul li neke'eek'an li wankeb' sa' xb'een li ruuchich'och'. Ut xqataqla chaq li hab’ chalen chaq sa’ choxa, toja’ naq xqak’e chi k’iik li jar paay chi chaab’il pim chi sa’.
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
Ut naq ke’xye reheb’ li Qaraqal saqen ru, eb’ li ink’a’ ke’paab’an ke’xye naq kiwulak li yaal rik’ineb’, “A’in tz’aqal li b’atz’unk.”
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
Ut xqak’eheb’ choq’ najtil tzuul, ut xqak’e eere li chaq’al ru ha’ re uk’ak?