اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
कांई ओ (अल्लाह) नीं है जिणनै धरती नै एक रैवास री जगां बणाई, जिणनै उणरी दरार मांय नदियां बणाई, जिणनै इणनै स्थिर करण सारू पहाड़ बणाया अर जिणनै दो समंदरां रै बिचाळै एक विभाजक बणायो? कांई अल्लाह रै अलावा कोई दूजो भगवान है? असल म्हं, बां मांय सूं घणकरा नै ठा कोनी।
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
उण आकास नै बिना खंभा रै बणायो जियां कै थै देख सको हो, अर उण धरती रै पहाड़ां नै (सतह माथै) राख दियो जिणसूं ओ (धरती) थानै हिला नीं सकै; अर धरती माथै रैवण आळा सगळा जीव-जंतुवां नै पैदा करैला। अर म्हे आकास सूं बरसात रो पाणी उतार दियो, फेर म्हे उण मांय सगळा भांत रा चोखा पौधा उगाया।
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمْۙ هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌۗ
wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum, hāżā siḥrum mubīn(un).
अर जद बांनै म्हारी साफ-साफ श्लोक सुणाई गई, तो जका काफिर हा, बां कैयो कै जद बांनै सांच आयो, "ओ असली जादू है।"
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
अर म्हे बांनै ऊंचा पहाड़ बणाया अर थानै पीबा तांई ताजा पाणी दियो?