اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
Allah zé jinukúnsin j’ayǐ dotín mɛvo (lee) mi mɔ gbɔn é, enɛ ɔ gudo ɔ, é jinjɔn Axɔsuzinkpo ɔ jí. É sɔ́ hwe kpó sun kpó ɖó acɛ tɔn mɛ; ɖokpo ɖokpo nɔ lɛlɛ̌ dó hwenu e è ko ɖɔ ɖ’ayǐ é. É nɔ́ bló tuto nú (nǔɖíɖó tɔn lɛ́ɛ) sín nǔ lɛ́ɛ, bó nɔ́ tín wuntun (ɖaxó tɔn) lɛ́ɛ mɛ, bónú a nǎ ɖeji ɖɔ émí ná kpé Aklúnɔ towe.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَاۤىِٕبَيْنِۚ وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ
wa sakhkhara lakumusy-syamsa wal-qamara dā'ibaīn(i), wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a).
É sɔ́ hwe kpó sun kpó e ɖo xixo wɛ hwebǐnu lɛ́ɛ sín acɛ glɔ́; bó sɔ́ zǎn kpó kéze kpó ɖó acɛ mitɔn mɛ.
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
É sɔ́ zǎn kpó kéze kpó, hwe kpó sun kpó ɖó acɛ towe glɔ́, bɔ sunví lɛ́ɛ ɖo acɛ tɔn glɔ́. Nǔgbó ɔ́, wuntun ɖé lɛ́ɛ ɖo nǔ énɛ́ ɔ́ mɛ nú mɛ e ɖó nukúnnúmɔjɛnǔmɛ lɛ́ɛ;
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
Bɔ mǐ sɔ́ zǎn kpódó kéze kpó dó ɖó wuntun we (ɖò ɖaxó mǐtɔn mɛ), énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mǐ súnsún wuntun zǎn tɔn ɔ́, bó bló bɔ wuntun kéze tɔn ɔ́ jɛ wě, bónú mi ná ba fɛ́nú ɖo Aklúnɔ mitɔn gɔ́n, bó ná tunwun xwè nabi e è nɔ bló é kpódó hwenu e è nɔ jlɛ́ é kpó. Bɔ nǔ bǐ wɛ Mǐ ɖe xlɛ́ céɖécéɖé.
وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا
wa labiṡū fī kahfihim ṡalāṡa mi'atin sinīna wazdādū tis‘ā(n).
Bɔ yě nɔ só ɔ́ mɛ nú xwe kanwe ko (300) gɔ́ nú xwe ayizɛ́n.