اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَتْلُوْنَهٗ حَقَّ تِلَاوَتِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ
allażīna ātaināhumul-kitāba yatlūnahū ḥaqqa tilāwatih(ī), ulā'ika yu'minūna bih(ī), wa may yakfur bihī fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
ང་བཅས་ཀྱིས་ དེབ་འདི་ ག་ལུ་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ དེ་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་དགོཔ་ཨིན་ན་ དེ་སྦེ་བཀླགས་ཏེ་ དེབ་འདི་ལུ་ དད་པ་བསྐྱེད་མི་ཚུ་ཨིན། །དེ་ལ་མ་དད་པ་དེ་དག་ནི་ཕམ་པའོ།
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاۤءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاۤءَ تَأْوِيْلِهٖۚ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيْلَهٗٓ اِلَّا اللّٰهُ ۘوَالرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ يَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّآ اُولُوا الْاَلْبَابِ
huwal-lażī anzala ‘alaikal-kitāba minhu āyātum muḥkamātun hunna ummul-kitābi wa ukharu mutasyābihāt(un), fa'ammal-lażīna fī qulūbihim zaigun fayattabi‘ūna mā tasyābaha minhubtigā'al-fitnati wabtigā'a ta'wīlih(ī), wa mā ya‘lamu ta'wīlahū illallāh(u), war-rāsikhūna fil-‘ilmi yaqūlūna āmannā bih(ī), kullum min ‘indi rabbinā, wa mā yażżakkaru illā ulul-albāb(i).
ཁྱོད་ལུ་ (མུ་ཧ་མཱད་) དེབ་འདི་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་མི་འདི་ ཁོ་གིས་ཨིན། དེ་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ མུ་ཀ་མཏ་ཟེར་མི་ ཚིག་ཕྲད་ཚུ་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ ཀི་དེབ་ཀྱི་ གནད་དོན་གཙོ་བོ་ཅིག་ཨིན་མི་ ༼ཨཱལ་ཀུ་རཱན་༽ དང་ གཞན་མི་ མུ་ཏ་སི་ཡ་བི་ཧཏ་ཚུ་ཨིན། དེ་ལས་ སེམས་ཁར་འཛོལ་བ་ལུ་སྤྲོ་བ་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ ཕིཊ་ནཱ་འཚོལ་ནི་དང་ དེ་གི་ཏཀ་ཝིལ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ མུ་ཏ་སི་ཡ་བི་ཧཏ་གི་རྗེས་སུ་འབྲངམ་ཨིན་རུང་ དེ་གི་ཏཀ་ཝིལ་འདི་ ཨཱལ་ལཱ་མ་གཏོགས་ ག་གིས་ཡང་མི་ཤེས། དེ་ལས་ ཤེས་ཡོན་གཏིང་ཟབ་ཡོད་མི་ཚུ་གིས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ དེ་ལུ་ཡིད་ཆེས་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ཟེར་ སླབ་ཨིན། རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་མི་གཅིག་གིས་མ་གཏོགས་གཞན་གྱིས་བསླབ་བྱ་ལེན་མི་ཐུབ།
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ཁྱོད་ཀྱིས་ཨཱལ་ལཱ་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་ ངེ་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ་ ཨཱལ་ལཱ་གིས་ཁྱོད་ལུ་དགའ་སྟེ་ ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་པའི་སྡིག་པ་ དགོངས་ཡངས་གནང་འོང་ཟེར་ སླབ་དགོ། ཨཱལ་ལཱ་འདི་ དགོངས་ཡངས་དང་ སྙིང་རྗེ་ཅན་ཨིན།
اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ
innamā tunżiru manittaba‘aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaib(i), fa basysyirhu bimagfiratiw wa ajrin karīm(in).
ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཉེན་བརྡ་ཚུ་ བརྩི་སྲུང་འབད་དགོ་མནོ་མི་དང་ སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་དཀོན་མཆོག་ལུ་ འདྲོགས་མི་ཚུ་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཉེན་བརྡ་ཚུ་ མ་མཐོང་རུང་ བྱིནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ ཁོང་ལུ་ དགོངས་ཡངས་དང་ གཟེངས་བསྟོད་ཀྱི་གསོལ་རས་དང་གཅིག་ཁར་ གནས་ཚུལ་བཟང་པོ་བྱིན།
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْٓ اُوْحِيَ اِلَيْكَ ۚاِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
fastamsik bil-lażī ūḥiya ilaik(a), innaka ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
དེ་འབདཝ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་གསལ་བསྒྲགས་འབད་མི་ (ཆོས་ལུགས་) འདི་ལུ་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ བཟུང་། དངོས་གནས་ཁྱོད་ནི་དྲང་བའི་ལམ་ལ་ཡོད།