اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَتْلُوْنَهٗ حَقَّ تِلَاوَتِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ
allażīna ātaināhumul-kitāba yatlūnahū ḥaqqa tilāwatih(ī), ulā'ika yu'minūna bih(ī), wa may yakfur bihī fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެފޮތް ދެއްވި ބޭފުޅުންނަށް، އެބޭކަލުން އެފޮތް ކިޔުއްވަންޖެހޭ ގޮތަށް، އެބޭކަލުންނަކީ އެފޮތް އީމާންވާ ބައެކެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަށް ކާފަރުވެއްޖެނަމަ، އެބައިމީހުންނަކީ ގެއްލޭ މީހުންނެވެ.
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاۤءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاۤءَ تَأْوِيْلِهٖۚ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيْلَهٗٓ اِلَّا اللّٰهُ ۘوَالرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ يَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّآ اُولُوا الْاَلْبَابِ
huwal-lażī anzala ‘alaikal-kitāba minhu āyātum muḥkamātun hunna ummul-kitābi wa ukharu mutasyābihāt(un), fa'ammal-lażīna fī qulūbihim zaigun fayattabi‘ūna mā tasyābaha minhubtigā'al-fitnati wabtigā'a ta'wīlih(ī), wa mā ya‘lamu ta'wīlahū illallāh(u), war-rāsikhūna fil-‘ilmi yaqūlūna āmannā bih(ī), kullum min ‘indi rabbinā, wa mā yażżakkaru illā ulul-albāb(i).
އެއީ ތިޔަބައިމީހުން (މުޙައްމަދު) އަށް ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވި އެކަލާނގެއެވެ. އޭގެ ތެރޭގައި މުޠުލަޤު، ފޮތުގެ (އަލްޤުރުއާން) މައިގަނޑު ނުކުތާތަކެއް ކަމުގައިވާ އާޔަތްތަކާއި، މުޠުޞަބީޙަތުވާ އެހެން އާޔަތްތަކެއްވެސް ހިމެނެއެވެ. ހިތުގައި މަގުފުރެދިގެން ދިއުމަށް ފަރިތަވާ މީހުންނަށް ބަލާއިރު، الله ފިޔަވައި އެމީހުންގެ ތަވީލް އެއްވެސް މީހަކަށް ނޭނގުނު ނަމަވެސް، ބަދުބަސް ހޯދުމަށާއި، އެމީހުންގެ ތަވީލު ހޯދުމަށް މުތާޝަބިހާތަށް ތަބާވެއެވެ. އަދި ފުން ޢިލްމު ލިބިފައިވާ މީހުން ބުނަނީ "އަހަރެމެން އެކަމަށް (ޤުރުއާން) އީމާންވެ، ހުރިހާ ކަމެއްވެސް އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކިބައިން ލިބިގެންވެއެވެ." ވިސްނޭ މީހުން ނޫނީ އެއްވެސް މީހަކަށް ފިލާވަޅެއް ދަސްނުކުރެވޭނެއެވެ.
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
(މުޙައްމަދު) ބުނާށެވެ، "ތިޔަބައިމީހުން الله ދެކެ ލޯބިވާނަމަ، އަހަންނަށް ތަބާވެ، الله ތިޔަބައިމީހުންދެކެ ލޯބިވެ، ތިޔަބައިމީހުންގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނެއެވެ." މާތްالله އަކީ މާފުކުރައްވާ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ
innamā tunżiru manittaba‘aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaib(i), fa basysyirhu bimagfiratiw wa ajrin karīm(in).
ހަގީގަތުގައި ތިޔަބައިމީހުން އިންޒާރު ދެއްވަނީ ހަމައެކަނި އިންޒާރުތަކަށް ތަބާވާން ބޭނުންވާ އަދި ރަޙްމަތްالله އަށް ބިރުވެތިވާ މީހުންނަށް އެކަލާނގެ ނުފެނުނު ނަމަވެސް. ފަހެ، އެބައިމީހުންނަށް މާފުކޮށް، މަތިވެރި ޘަވާބަކާއެކު އުފާވެރި ޚަބަރެއް ދެއްވާށެވެ.
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْٓ اُوْحِيَ اِلَيْكَ ۚاِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
fastamsik bil-lażī ūḥiya ilaik(a), innaka ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބާވައިލެއްވި (ދީން) ގައި ހިފަހައްޓާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ތިބާ މިތިބީ ސީދާ މަގުގައެވެ.