اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَتْلُوْنَهٗ حَقَّ تِلَاوَتِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ
allażīna ātaināhumul-kitāba yatlūnahū ḥaqqa tilāwatih(ī), ulā'ika yu'minūna bih(ī), wa may yakfur bihī fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
هغه کسان چې موږ ورته کتاب ورکړی دی، هغوی یې په سمه توګه لولي، هغوی په هغه ایمان لري. او څوک چې په هغه باندې کفر وکړي، هغوی زیان منونکي دي.
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاۤءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاۤءَ تَأْوِيْلِهٖۚ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيْلَهٗٓ اِلَّا اللّٰهُ ۘوَالرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ يَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّآ اُولُوا الْاَلْبَابِ
huwal-lażī anzala ‘alaikal-kitāba minhu āyātum muḥkamātun hunna ummul-kitābi wa ukharu mutasyābihāt(un), fa'ammal-lażīna fī qulūbihim zaigun fayattabi‘ūna mā tasyābaha minhubtigā'al-fitnati wabtigā'a ta'wīlih(ī), wa mā ya‘lamu ta'wīlahū illallāh(u), war-rāsikhūna fil-‘ilmi yaqūlūna āmannā bih(ī), kullum min ‘indi rabbinā, wa mā yażżakkaru illā ulul-albāb(i).
هغه ذات دی چې پر تا یې کتاب (قرآن) نازل کړ (محمد صلی الله علیه وسلم). په دوی کې داسې آیتونه شته چې مطلق دي، چې د کتاب (قرآن) اصلي ټکي دي او نور یې متشابهات دي. هغه کسان چې په زړونو کې یې ګمراهۍ ته لیواله دي، دوی د غیبت او د خپل تاویل د لټون لپاره د متشابهات پیروي کوي، پداسې حال کې چې د دوی تاویل پرته له الله څخه بل څوک نه پوهیږي. او هغه کسان چې ژوره پوهه لري وايي، "موږ په دې (قرآن) ایمان لرو، هرڅه زموږ د رب له خوا دي." هیڅوک نشي کولی درس واخلي مګر هغه خلک چې پوهیږي.
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
(محمد صلی الله علیه وسلم) ته ووایه: "که تاسو له الله سره مینه لرئ، نو زما پیروي وکړئ، الله به له تاسو سره مینه وکړي او ستاسو ګناهونه به وبخښي." الله بخښونکی او رحم کوونکی دی.
اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ
innamā tunżiru manittaba‘aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaib(i), fa basysyirhu bimagfiratiw wa ajrin karīm(in).
په حقیقت کې، ته یوازې هغو کسانو ته اخطار ورکوې چې غواړي د اخطارونو پیروي وکړي او له خدایه، چې ډېر مهربان دی، ووېرېږي، که څه هم دوی هغه نه ویني. نو هغوی ته د بخښنې او عزتمن اجر سره زېری ورکړه.
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْٓ اُوْحِيَ اِلَيْكَ ۚاِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
fastamsik bil-lażī ūḥiya ilaik(a), innaka ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
نو هغه (دین) ټینګ ونیسئ چې تاسو ته وحې شوی دی، په حقیقت کې، تاسو په سمه لاره یاست.