اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَتْلُوْنَهٗ حَقَّ تِلَاوَتِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ ۗ وَمَنْ يَّكْفُرْ بِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ ࣖ
allażīna ātaināhumul-kitāba yatlūnahū ḥaqqa tilāwatih(ī), ulā'ika yu'minūna bih(ī), wa may yakfur bihī fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
जे आम्ही ग्रंथ दिला ते त्याचे हक्काने तिलावत करतात, ते त्यावर ईमान ठेवतात, आणि जे त्याला नाकारतात तर ते नुकसानभोगी आहेत.
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتٰبَ مِنْهُ اٰيٰتٌ مُّحْكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الْكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ ۗ فَاَمَّا الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُوْنَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاۤءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاۤءَ تَأْوِيْلِهٖۚ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيْلَهٗٓ اِلَّا اللّٰهُ ۘوَالرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ يَقُوْلُوْنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّآ اُولُوا الْاَلْبَابِ
huwal-lażī anzala ‘alaikal-kitāba minhu āyātum muḥkamātun hunna ummul-kitābi wa ukharu mutasyābihāt(un), fa'ammal-lażīna fī qulūbihim zaigun fayattabi‘ūna mā tasyābaha minhubtigā'al-fitnati wabtigā'a ta'wīlih(ī), wa mā ya‘lamu ta'wīlahū illallāh(u), war-rāsikhūna fil-‘ilmi yaqūlūna āmannā bih(ī), kullum min ‘indi rabbinā, wa mā yażżakkaru illā ulul-albāb(i).
तोच आहे ज्याने तुम्हाला (मुहम्मद) पुस्तक (कुरआन) उतरवले. त्यात काही आयत आहेत ज्या 'मुह्कamat' आहेत, त्या पुस्तकाचे (कुरआनचे) मूलतत्त्व आहेत, आणि काही 'मुताशाबिहात' आहेत. ज्यांच्या हृदयाला भटकण्याची प्रवृत्ती आहे, ते फितना शोधण्यासाठी आणि शोधण्यासाठी मुताशाबिहातचा पाठलाग करतात त्याचे अर्थ, तर अल्लाहशिवाय कोणीही त्याचा अर्थ जाणत नाही. आणि ज्यांना गहन ज्ञान आहे ते म्हणतात, 'आम्ही त्यावर (कुरआनवर) विश्वास ठेवतो, सर्व काही आमच्या प्रभूंकडून आहे.' बुद्धिमान लोकच त्यावर ध्यान देतात.
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
(मुहम्मद) म्हणा, 'जर तुम्हाला अल्लाहची प्रीती करायची असेल, तर माझ्यावर अवलंबून रहा, आणि अल्लाह तुम्हाला प्रेम करील व तुमचे पाप क्षमा करील.' अल्लाह क्षमाशील, अत्यंत दयाळू आहे.
اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ
innamā tunżiru manittaba‘aż-żikra wa khasyiyar-raḥmāna bil-gaib(i), fa basysyirhu bimagfiratiw wa ajrin karīm(in).
खरोखर, तुम्ही फक्त त्या लोकांना चेतावणी देऊ शकता जे चेतावणीचे पालन करतात आणि जे दयाळू (अल्लाह) पासून भयभीत होतात, जरी ते त्याला पाहत नसले तरी. म्हणून त्यांना क्षमा आणि एक उत्तम प्रतिफळ यांची खुशखबर द्या.
فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِيْٓ اُوْحِيَ اِلَيْكَ ۚاِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
fastamsik bil-lażī ūḥiya ilaik(a), innaka ‘alā ṣirāṭim mustaqīm(in).
म्हणून तुम्हाला जे काही प्रकट केले गेले आहे त्याला घट्ट धरून ठेवा. खरोखरच, तुम्ही सरळ मार्गावर आहात.