۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
او د الله عبادت وکړئ او له هغه سره هیڅ شی مه شریکوئ. او له مور او پلار، نږدې خپلوانو، یتیمانو، بې وزلو، نږدې او لرې ګاونډیانو، همکارانو، ابن سبیل او هر هغه بنده سره چې تاسو یې لرئ، ښه چلند وکړئ. په حقیقت کې، الله هغه خلک نه خوښوي چې مغرور او په ځان ویاړي.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
او په دې ځمکه کې په تکبر سره مه ګرځه، ځکه چې ته به ځمکه ونه سوری کړې او نه به د غرونو په څیر لوړ نشې.
۞ وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
wa lau raḥimnāhum wa kasyafnā mā bihim min ḍurril lalajjū fī ṭugyānihim ya‘mahūn(a).
او که موږ پر هغوی رحم کړی وای او هغه مصیبت مو لرې کړی وای چې پر هغوی راغلی و، نو خامخا به دوی په خپله ګمراهۍ کې ډوب وو.
تِلْكَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِيْنَ لَا يُرِيْدُوْنَ عُلُوًّا فِى الْاَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۗوَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
tilkad-dārul-ākhiratu naj‘aluhā lil-lażīna lā yurīdūna ‘uluwwan fil-arḍi wa lā fasādā(n), wal-‘āqibatu lil-muttaqīn(a).
موږ د اخرت ځمکه د هغو کسانو لپاره جوړه کړې ده چې په ځمکه کې فخر نه کوي او هیڅ ډول زیان نه رسوي. او (ښه) پایله د هغو کسانو لپاره ده چې پرهیزګاران دي.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
او له خلکو څخه مخ مه اړوه (د تکبر له امله)، او په ځمکه کې په تکبر سره مه ګرځه، په حقیقت کې الله تعالی هغه کسان نه خوښوي چې متکبر او فخر کوي.
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ
likailā ta'sau ‘alā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
د دې لپاره چې تاسو د هغه څه په اړه غمجن نه شئ چې له تاسو څخه ورک شوي دي، او همدارنګه د هغه څه په اړه ډیر خوشحاله نه شئ چې هغه تاسو ته درکړي دي. او الله تعالی هغه څوک نه خوښوي چې په ځان متکبر او مغرور وي.