۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
Æмæ кувут Аллахæн æмæ йемæ ницы æмбаст кæнут. Æмæ хæларзæрдæ у ныййарджытæн, хæстæг хæстæджытæн, сидзæртæн, мæгуыртæн, хæстæг æмæ дард сыхæгтæн, æмкусджытæн, Ибн Сабилæн æмæ дæм цы лæггадгæнджытæ ис, уыдонæн. Æцæгæйдæр, Аллах нæ уарзы, сæрыстыр æмæ сæхицæй сæрыстыр чи у, ахæм адæмы,
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
Æмæ ацы зæххыл сæрыстырæй ма цæу, уымæн æмæ æцæгæй дæ бон нæ бауыдзæн зæхмæ бацæуын æмæ хохы бæрзонд нæ схизын.
۞ وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
wa lau raḥimnāhum wa kasyafnā mā bihim min ḍurril lalajjū fī ṭugyānihim ya‘mahūn(a).
Æмæ сын куы фæтæригъæд кодтаиккам æмæ сыл цы бæллæх æрцыд, уый куы аиуварс кодтаиккам, уæд æнæмæнгæй дарддæр дæр æнæфæразгæ уыдаиккой сæ рæдыды.
تِلْكَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِيْنَ لَا يُرِيْدُوْنَ عُلُوًّا فِى الْاَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۗوَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
tilkad-dārul-ākhiratu naj‘aluhā lil-lażīna lā yurīdūna ‘uluwwan fil-arḍi wa lā fasādā(n), wal-‘āqibatu lil-muttaqīn(a).
Æппæлæн чи нæ кæны æмæ зæххыл фыдбылыз чи нæ хæссы, уымæн сарæзтам мæрдты бæстæ. Æмæ (хорз) фæстиуæг у, дингæнæг чи у, уыдонæн.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Æмæ адæмæй дæ цæсгом ма сис (сæрыстырæй) æмæ зæххыл сæрыстырæй ма цæу. Æцæгæйдæр, Аллах нæ уарзы, сæрыстыр æмæ сæхицæй сæрыстыр чи у, ахæм адæмы.
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ
likailā ta'sau ‘alā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Цæмæй ма хъыг кæнат, цы уæ нæ фаг кæны, ууыл, стæй ма æгæр цин кæнут, цы уын радта, ууыл. Æмæ Аллах нæ уарзы, йæхицæй сæрыстыр æмæ сæрыстыр чи у, уый,