۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
და თაყვანი ეცით ალლაჰს და არაფერი შეუხამოთ მას. და კეთილი იყავით მშობლების, ახლო ნათესავების, ობლების, ღარიბების, ახლო და შორეული მეზობლების, კოლეგების, იბნ საბილის და ყველა იმ მსახურის მიმართ, ვინც გყავთ. ჭეშმარიტად, ალლაჰს არ უყვარს ამპარტავანი და თავმომწონე ადამიანები.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
და ნუ ივლი ამ ქვეყანაზე ამპარტავნულად, რადგან ვერ გახვრეტ დედამიწას და ვერც მთებს მაღლა აწევ.
۞ وَلَوْ رَحِمْنٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِّنْ ضُرٍّ لَّلَجُّوْا فِيْ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُوْنَ
wa lau raḥimnāhum wa kasyafnā mā bihim min ḍurril lalajjū fī ṭugyānihim ya‘mahūn(a).
და თუ შეგვიწყალეს ისინი და მოვხსნათ მათზე დატეხილი უბედურება, ისინი უეჭველად კვლავაც ირყეოდნენ თავიანთ ცდომილებაში.
تِلْكَ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِيْنَ لَا يُرِيْدُوْنَ عُلُوًّا فِى الْاَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۗوَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِيْنَ
tilkad-dārul-ākhiratu naj‘aluhā lil-lażīna lā yurīdūna ‘uluwwan fil-arḍi wa lā fasādā(n), wal-‘āqibatu lil-muttaqīn(a).
ჩვენ შევქმენით სიკვდილის შემდგომი ქვეყანა მათთვის, ვინც არ ტრაბახობს და არ სჩადის ბოროტებას დედამიწაზე, ხოლო (კეთილი) დასასრული მათთვისაა, ვინც ღვთისმოსავია.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
და ნუ მოაქცევ სახეს შენს ხალხს (ამპარტავნების გამო) და ნუ ივლი ამპარტავნულად დედამიწაზე, ჭეშმარიტად, ალლაჰს არ უყვარს ამპარტავნები და ტრაბახები.
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوْا بِمَآ اٰتٰىكُمْ ۗوَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۙ
likailā ta'sau ‘alā mā fātakum wa lā tafraḥū bimā ātākum, wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
რათა არ იდარდო იმის გამო, რაც გაკლია და ასევე არ იყო ზედმეტად ბედნიერი იმით, რაც მან მოგცა. ალაჰს არ უყვარს ის, ვინც ამპარტავანი და თავმომწონეა,