الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ
al-lażīna yu'minūna bil-gaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(अर्थात) ओह जो अदृश्य चीजां ते विश्वास करदे हन, नमाज करदे हन, ते उस रोजी-रूट्टी दा इक हिस्सा खर्च करदे हन जो असीं उहनां नूं दित्ता है
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ
wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablik(a), wabil-ākhirati hum yūqinūn(a).
ते जेड़े (कुरान) उप्पर विश्वास करदे न जेड़ा तुंदे उप्पर (मुहम्मद) ते (किताबें) उप्पर विश्वास करदे न जेड़ी तुंदे कोला पैहले उतरी गेई ही, ते ओह परलोक दे अस्तित्व उप्पर विश्वास करदे न
وَمَا يَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُّكْفَرُوْهُ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُتَّقِيْنَ
wa mā yaf‘alūna min khairin falay yukfarūh(u), wallāhu ‘alīmum bil-muttaqīn(a).
ते जे किश बी भला कम्म करदे न, उसी कोई इन्कार नेई करदा। ते अल्लाह उनें लोकें दा सब्भनें शा जानकार ऐ जेह्ड़े पुण्यवान न।
اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ
innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).
सचमुच, जो लोग अल्लाह तों डरदे हन, जदों शैतान दा कोई बुरा विचार (पाप दा) उन्हां ते छाया पांदा है तां ओ तुरंत अल्लाह दी याद करदे हन, ते फिर (अपनी गलतियां) वेखदे हन।
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
ते अल्लाह उन्हां कूं सजा क्यों कैनी डेंदे, भले ही ओ (लोग) कूं भव्य मस्जिद (दौर) करण तों रोकदे हन अते ओ लोग कैनी जिन्हां कूं इस ते नियंत्रण करण दा हक हे? इस पर काबू पाने दा अधिकार सिर्फ ओह लोक गै न जेह्ड़े धर्मी न, पर उंदे च मते सारें गी पता नेईं ऐ।
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ
Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).
ऐसा (परमातमा दा हुक्म) है। ते जो कोई अल्लाह दे निशानियां दी महिमा करदा है, तां सचमुच ए दिल दी भक्ति तों पैदा होंदा है।
اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ
innal-lażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqūn(a).
सचमुच, जो अपने रब दे डर दे कारण, बड़ा सावधान होंदे न,
اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
ulā'ika yusāri‘ūna fil-khairāti wa hum lahā sābiqūn(a).
भलाई हासल करने च जल्दबाजी करदे न, ते पैह्ले गै उसी हासल करने आह्ले न।
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
सचमुच, जो अल्लाह दे रसूलुल्लाह दे पासे अपनी आवाज़ घट्ट करदे हन, ओह ओह लोग हन जिन्हां दे दिल नू अल्लाह ने परखया है कि ओ भक्त होन। उनेंगी माफी ते बड्डा इनाम मिलग।
اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ
allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.
अर्थात) जो छोटे-छोटे पापें गी छोड़िये बड्डे-बड्डे पापें ते अशोभनें कोला बचदे न। सचमुच तेरा रब माफी च सर्वव्यापी ऐ। ओह़ तुसेंगी उस दिन थवां गै जानदा ऐ, जिस दिन उने तुसेंगी धूड़ थवां पैदा कित्ता हा, ते जदुं तुस अपनी माएं दे कोखें च भ्रूण हे। इस करिए अपने आप गी पवित्रता नेईं देओ। ओह् पुण्यात्मा गी जानदा ऐ।