مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ەۗ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍۗ
min qablu hudal lin-nāsi wa anzalal-furqān(a), innal-lażīna kafarū bi āyātillāhi lahum ‘ażābun syadīd(un), wallāhu ‘azīzun żuntiqām(in).
kimuʻa, ko ha fakahinohino ki he faʻahinga ʻo e tangatá, pea naʻá Ne fakahā ʻa Al-Furqan. Ko e moʻoni, ko kinautolu ʻoku ʻikai ke nau tui ki he ngaahi veesi ʻo Allah te nau mamahiʻia ʻi ha tautea mamafa. Ko Allah, ko e Mafimafi, 'oku 'i ai 'ene tautea.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعْرَضَ عَنْهَا ۗاِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِيْنَ مُنْتَقِمُوْنَ ࣖ
wa man aẓlamu mimman żukkira bi'āyāti rabbihī ṡumma a‘raḍa ‘anhā, innā minal-mujrimīna muntaqimūn(a).
Pea ko hai ‘oku ta’efaitotonu ange ‘i ha taha kuo fakatokanga’i ‘e he ngaahi veesi ‘a hono ‘Eiki, pea toki tafoki mei ai? Ko e moʻoni, Te Mau fakapaleʻi ʻa kinautolu ʻoku faiangahalá.
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ
yauma nabṭisyul baṭsyatal kubrā, innā muntaqimūn(a).
(Manatuʻi) ʻa e ʻaho (ʻa ia) naʻa mau taaʻi lahi ai kinautolú. Te mau tali pau atu.