مِنْ قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَاَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ەۗ اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ ذُو انْتِقَامٍۗ
min qablu hudal lin-nāsi wa anzalal-furqān(a), innal-lażīna kafarū bi āyātillāhi lahum ‘ażābun syadīd(un), wallāhu ‘azīzun żuntiqām(in).
jɛ nukɔn, ɖi alixlɛ́mɛtɔ́ nú gbɛtɔ́ lɛ, bɔ É ɖè Al-Furqan xlɛ́. Nugbǒ ɔ, mɛ e ma ɖi nǔ nú wemafɔ Allah tɔn lɛ ǎ lɛ é na mɔ tódɔnnúmɛ ɖaxó ɖé. Allah, Nǔbǐwúkpétɔ́ ɔ́, ɖó tódɔnnúmɛ.
وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعْرَضَ عَنْهَا ۗاِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِيْنَ مُنْتَقِمُوْنَ ࣖ
wa man aẓlamu mimman żukkira bi'āyāti rabbihī ṡumma a‘raḍa ‘anhā, innā minal-mujrimīna muntaqimūn(a).
Bɔ mɛ̌ ka nɔ wà nǔ agɔ hú mɛ e è ko gb’akpá nú wemafɔ Aklunɔ tɔn tɔn lɛ, bɔ é ka lɛkɔ sín ye gudo é? Nǔgbó ɔ́, Mǐ ná sú axɔ́ mɛ e hu hwɛ lɛ́ɛ.
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ
yauma nabṭisyul baṭsyatal kubrā, innā muntaqimūn(a).
(Flín) azǎn (hwenu e) Mǐ xo yě syɛnsyɛn é. Mǐ na yí gbè na dandan.