وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
waḍrib lahum maṡalal-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi fa aṣbaḥa hasyīman tażrūhur-riyāḥ(u), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqtadirā(n).
আৰু তেওঁলোকৰ বাবে (মানুহৰ বাবে) পৃথিৱীৰ জীৱনৰ এটা দৃষ্টান্ত বনাওক, যেনেকৈ আমি আকাশৰ পৰা নমাই দিয়া পানী (বৰষুণ) যাতে ই পৃথিৱীত থকা গছ-গছনিবোৰক সাৰ দিয়ে, তেতিয়া (গছ-গছনিবোৰ) বতাহে উৰুৱাই নিয়াৰ লগে লগে শুকান হৈ পৰে। আৰু আল্লাহ সকলো বস্তুৰ ওপৰত সৰ্ব্বশক্তিমান।
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
আৰু তেওঁৰ নিদৰ্শন (মহত্ত্ব)ৰ মাজত আপুনি দেখিছে যে পৃথিৱীখন শুকান আৰু বন্যাৰ্ত, কিন্তু আমি যদি ইয়াৰ ওপৰত বৰষুণ পঠাওঁ তেন্তে নিশ্চয় ই গতিশীল আৰু উৰ্বৰ হ’ব। সঁচাকৈয়ে (আল্লাহ) যিয়ে ইয়াক জীৱন্ত কৰে, তেওঁ নিশ্চয় মৃতক জীৱিত কৰিব পাৰে; নিশ্চয় তেওঁ সকলো বস্তুৰ ওপৰত সৰ্বশক্তিমান।
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ
każżabū bi'āyātinā kullihā fa'akhażnāhum akhża ‘azīzim muqtadir(in).
তেওঁলোকে আমাৰ সকলো অলৌকিকতাক অস্বীকাৰ কৰিছিল, গতিকে আমি তেওঁলোকক সৰ্বশক্তিমান সৰ্বশক্তিমানৰ পৰা শাস্তি দিলোঁ।