وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا
waḍrib lahum maṡalal-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi fa aṣbaḥa hasyīman tażrūhur-riyāḥ(u), wa kānallāhu ‘alā kulli syai'im muqtadirā(n).
Аларга (кешеләргә) дөнья тормышын мисал итеп китер, ул яңгырны Без күктән иңдергән яңгыр кебек, ул су җир йөзендәге үсемлекләрне ашлады, аннары (үсемлекләр) җил очырып кибеп беттеләр. Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Аның галәмәтләреннән берсе - җирнең коры һәм ямьсез булуын күрерсең, ләкин әгәр Без аңа яңгыр яудырсак, ул, әлбәттә, хәрәкәтләнеп, үсеп чыгар. Аны терелтүче Аллаһ, әлбәттә, үлекләрне дә тергезер. Әлбәттә, Ул һәрнәрсәгә кадир.
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ
każżabū bi'āyātinā kullihā fa'akhażnāhum akhża ‘azīzim muqtadir(in).
Алар Безнең барлык могҗизаларыбызны да ялган диделәр, шуңа күрә Без аларны кодрәт иясе, бөек кодрәт иясе булган Аллаһның җәзасы белән җәзаладык.